¦  ή•ΤΪ

¦ ΠΜΛ�˜•ΤΪ ”ΒΜ ΒώΜ·Θ ΞΤ“ΘΝΈ ΈΜ. ΓΈΜΤ ·žΩΈ •Τž ΩΤΜ •Β�Θ’ΠΞΞΒΘ π—ΒΘ ΜΈΑΫΑ. ^[1][ «�ΠΝΞΒΘΩΤΪ Τ E–πΫΘΤΪ, 148]

O ΛΒΈΪ “ώΜΒΩ·Θ ΠΜΛ�˜•ΤΪ, “ώΜΒΩ·Θ ―Π�Θ, “ώΜΒΩ·Θ •ΒΩ·Ξώ”· —ήΜ·, “ώΜΒΩ·Θ •Τž•ΤžΞπΜΘΤ ΫΩ�œΟ·...Z˜ΜΩ·ΜΈΪ Β“œ, ·Μ·•Μπ˜ •ΒΛ·ΟπΜΒΪ ·ΜΠΫΒΪ, •Τ”Τ•·Ωœ ΩΑ ΫΝΈΜΑ Ω˜Μ ΜΒΝ�œΜ, Ν·Ω·’�Τ—Λώʘ Ω· Ԟ�ΘΝΠ ΒΜΩΈΫΛΘ· •ΒΛ·ΟπΜ˜Μ Ϋ·�͜Μ. ^[2] [TΚ·ώΑΟΪ TΚΈžΪ]

Ϋ—π”ΘΤ (Β•Π̘) Ν·Θ “Ξž•ΩΈ ·•Έ ۞ΜΛΒΩΘΝΈ •ΑΞΈ (ΝΠ٘) ΩԞ ΠΜ”�· performer

¦ ‘ΜΛΒΫΩή�·Ϊ ŸΘΈΜžΫΤΪ ( ΩΤ •�œΩΤ Οπ�ΤΪ ΒΜΈΪ Ϋ•ΤΜ”žΞ˜ΩΤ› π�“Τž ΟΒ ΩώΩΞΤ ΄ ή•ΤΪͺ )

ŸΘ·”�·ΫΘ·Νή performance ΟΒ —�ήΫΑ ·–·ΜΤ›Ϊ ΩΒ—ΜΤΞΤ“ώ·Ϊ, ”ΘΠ�ΝΒΘ·Ϊ 25 ΞΒ•ΩœΜ.

­�ΈΝΒΘΩ·Θ “Θ· ΟΘ· ΩΒΞΒΩԞ�“ώ· ·Μ·“πΜΜΑΫΑΪ, Ν·ΩΠ ΩΑΜ Τ•Τώ· ΟΤ�–Τ•ΤΘΤ›ΜΩ·Θ Ν·Θ ΟΒΩ·ΞΞΠΫΫΤΜΩ·Θ ΫΩΤΘ—Βώ· ·•Έ ”Θ·–Τ�ΒΩΘΝπΪ Β•Τ—πΪ (͞�ώ˜Ϊ ·�—·™ΝΠ Ν·Θ ΟΒ۷ȘΜΘΝΠ) Ν·Θ ΫžΜ”πΤΜΩ·Θ ΟΒΩ·Σ› ΩΤžΪ Οπۘ ΩΑΪ ΩΒ—ΜΤΞΤ“ώ·Ϊ.

²ΩΑΜ ΩΒΞΒΩԞ�“ώ· ۞ΟΟΒΩπ—ΤžΜ ΩπΫΫΒ�ΒΘΪ performers, πΜ·Ϊ ΠΜ”�·Ϊ Ν·Θ Ω�ΒΘΪ “žΜ·ώΝΒΪ. ‰•ώΫΑΪ ΟΘ· Ω�ΘΟΒΞήΪ —Τ�˜”ώ· “žΜ·Θ͜Μ. Œ· ΫΩΤΘ—Βώ·-žΞΘΝΠ •Τž —�ΑΫΘΟΤ•ΤΘΤ›ΜΩ·Θ ΫΩΑΜ performance ΒώΜ·Θ ΩΤ ΛΒΘΠ–Θ, Τ ž”�Π�“ž�ΤΪ, “Ξž•ΩΠ ·•Έ ΫΘΞΘΝΈΜΑ Ν·Θ –žΫΑΩΈ “ž·Ξώ. ΓπΫ· ΫΒ πΜ· ·•Έ Ω· “žΠΞΘΜ· “Ξž•ΩΠ ΚΒΘ Οώ· ·•ΤΘΝώ· –�ԞٸϞ“·Ϊ •Τž –π�ΒΘ ΩΤ “ΤΜώ”ΘΤ Antennapedia.

.

²ΩΤ π”·–ΤΪ ΒώΜ·Θ Ϋ—ΑΟ·ΩΘΫΟπΜΤ πΜ· Ω�Θ“˜ΜΘΝΈ Έ�ΘΤ ·•Έ ΛΒΘΠ–Θ, Β““Β“�·ΟΟπΜΤ ΫΒ Ν›ΝΞΤ ”Θ·ΟπΩ�Ԟ •Β�ώ•Τž Β•ΩΠ ΟπΩ�˜Μ. ¦Θ Ω�ΒΘΪ “žΜ·ώΝΒΪ ΫΩπΝΤΜΩ·Θ ΫΩΘΪ ΝΤ�ž–πΪ ΩԞ Ω�Θ“œΜԞ Β̜ Τ ΠΜ”�·Ϊ ’�ώΫΝΒΩ·Θ ΫΩΤ ΝπΜΩ�Τ. ¦ ΠΜ”�·Ϊ ΒώΜ·Θ Τ ΝΒΜΩ�ΘΝΈΪ performer Ν·Θ ž•ΤΜΤΒώ ΩΤΜ ·ΜΛΒΫΩή�·, ·Ο–ώ–žΞΤ ŸΘΈΜžΫΤ .

¦Θ “žΜ·ώΝΒΪ –π�ΤžΜ •�ΤΫΛπΟ·Ω· ΫΘΞΘΝΈΜΑΪ ΫΩΤ ΫœΟ· ΩԞΪ, ž•ΤΜԜΜΩ·Ϊ ΩΑ ΟΤ�–ΤΞΤ“ΘΝή ”Θ·–Τ�ΒΩΘΝΈΩΑΩΠ ΩΤžΪ ·•Έ ΩΤžΪ ·ΜΛ�œ•ΤžΪ, Ν·ΛœΪ ΞΒΘΩԞ�“Τ›Μ ˜Ϊ ΟΒΩ·–Τ�ΒώΪ ·�—ΒΩ›•˜Μ.

¦ ΠΜ”�·Ϊ performer , •Τž ˞ΟώΚΒΘ Κ˜ΈΟΤ�–Τ ͞·ΜΈ—�˜ΟΤ ž’�ώ”ΘΤ, —�ΑΫΘΟΤ•ΤΘΒώ ·–·Μή ΑΞΒΝΩ�Έ”Θ· “Θ· Μ· ΒΜΒ�“Τ•ΤΘήΫΒΘ Οπۘ ΩΑΪ ΝώΜΑΫήΪ ΩԞ πΜ· ΟΑ—·ΜΘΫΟΈ ΟΒ ΑΞΒΝΩ�Τ’·Ξ’ώ”ΒΪ, Τ Τ•ΤώΤΪ ΒΘΫΠ“ΒΘ ž”�Π�“ž�Τ ΫΩΤ “žΠΞΘΜΤ “Ξž•ΩΈ •Π̘ ΫΩΤ ΫœΟ· ΩΑΪ ΟΘ·Ϊ “žΜ·ώΝ·Ϊ (•�œΩΑ •�ΠΣΑ) . ŒΤ “žΠΞΘΜΤ “Ξž•ΩΈ π—ΒΘ Ϋ—ήΟ· ˜ΤΛΑ͜Μ, ΒώΜ·Θ ΩΤ ΫΑΟΒώΤ Έ•Τž “ώΜΒΩ·Θ Α ΟΒώΣΑ ”›Τ ΫΩΤΘ—Βώ˜Μ -ΩԞ ž”�·�“›�Ԟ Ν·Θ ΩԞ ΠΞ·ΩΤΪ- ·•Έ ΩΤ ΫΠΞΘΤ •Τž ’“ΠΚΒΘ Α “žΜ·ώΝ· ΟπΫ· ΫΩΤ ”Τ—ΒώΤ. ŒΤ ΟΒώ“Ο· Λ· ·”ΒΘΠΫΒΘ ΩΒΞΘΝΠ ΫΩΤ π”·–ΤΪ Ν·Θ Λ· ΒΣԞ”ΒΩΒ�˜ΛΒώ ΫΩΤ ΛΒΘΠ–Θ.

  « ”�ΠΫΑ Ω˜Μ ΠΞΞ˜Μ ”›Τ “žΜ·ΘΝœΜ ΫžΜΒ—ώΚΒΩ·Θ ΟΒ ΩΤ Ν�›―ΘΟΤ Ω˜Μ Τ�“·ΜΘΝœΜ ΫΘΞΘΝΤΜΤ›—˜Μ “Ξž•ΩœΜ ΫΩΤ π”·–ΤΪ ˜Ϊ ·Μ·–Τ�Π ΫΩ· ΛΒΫΟΤ–Έ�Θ· Ν·Θ ΩΑ “ΤΜΘΟΈΩΑΩ· ΩΑΪ “ΑΪ (”Β›ΩΒ�Α •�ΠΣΑ) .

« performance ΩΒΞΒȜΜΒΘ ΟΒ   ΩΑ ΄Ο›ΑΫΑͺ ΩΑΪ Ω�ώΩΑΪ “žΜ·ώΝ·Ϊ, •Τž ’�ώΫΝΒΩ·Θ “Τ̞•ΒΩήΪ ΟΒΩ·Σ› Ω˜Μ ΠΞΞ˜Μ ”›Τ “žΜ·Θ͜Μ, ΤΘ Τ•ΤώΒΪ ”Θ·ΟΤ�–œΜΤžΜ ΟΒ ·Ν·Ωπ�“·ΫΩΑ ž“�ή ΫΘΞΘΝΈΜΑ πΜ· ”Θ–žπΪ •�ΈΫΛΒΟ· ΫΩΤ Οπ٘•Έ ΩΑΪ. « •�ΠΣΑ ·žΩή ΞΒΘΩԞ�“Βώ ˜Ϊ ·ΜΩΘΫΩ�Τ–ή ΩԞ ”Θ·ΟΒΞΘΫΟΤ› •Τž •�·“Ο·ΩΤ•ΤΘΤ›Ϋ·Μ ΤΘ   ·�—·™ΝπΪ Ο·ΘΜΠ”ΒΪ (•·�Π“ΤžΜ Ϋ˜Ο·ΩΘΝΈ •�ΈΫΛΒΟ·, Β•ΒΝΩΒώΜΤΜΩ·Ϊ Ω· Έ�Θ· ΩԞ ۜϷΩΤΪ ).

‰•ώΫΑΪ ·ΜΠΟΒΫ· ·•Έ ΝΠΛΒ ΟΘ· ·•Έ ΩΘΪ Ω�ΒΘΪ •�ΠΣΒΘΪ, ΒΜΒ�“Τ•ΤΘΒώΩ·Θ -ΟΒ Οώ· ΝώΜΑΫΑ ΩԞ ŸΘΤ̞ΫΘ·ΝΤ› Λ›�ΫԞ (ΩΤ ”ΘΤ̞ΫΘ·ΝΈ �·’”ώ)- πΜ· ΟԞΫΘΝΈ ž•Έ’·Λ�Τ •Τž •·�Π“ΒΩ·Θ ”Θ·”�·ΫΩΘΝΠ ΟπΫ· ·•Έ ž•ΤΞΤ“ΘΫΩή ΫΒ •�·“Ο·ΩΘΝΈ —�ΈΜΤ.

ŒΤ DNA ΩΑΪ –�ԞٸϞ“·Ϊ ΒώΜ·Θ Α ’ΠΫΑ “Θ· ΩΑΜ •·�·“˜“ή ΩԞ Ω�ώΩԞ ΟԞΫΘΝΤ› ž•Τ’ΠΛ�Ԟ. « ΟԞΫΘΝή ·žΩή ·ΜΩΘ•�Τۘ•Β›ΒΘ ΩΤ ΛΈ�ž’Τ ΩΑΪ –›ΫΑΪ. ½Μ·Ϊ “ΒΜΒΩΘΝΈΪ ·Ξ“Έ�ΘΛΟΤΪ ΫΩΤΜ ž•ΤΞΤ“ΘΫΩή ΟΒΩ·Ϋ—ΑΟ·ΩώΚΒΘ ΩΤ “ΒΜΒΩΘΝΈ ͜”ΘΝ· ΩΑΪ Ο›“·Ϊ ( “ΤΜώ”ΘΤ Antennapedia ) ΫΒ ή—Τ.

²ΩΑΜ ΩΒΞΒΩԞ�“ώ· performance ΄Τ ‘ΜΛΒΫΩή�·Ϊ ŸΘΈΜžΫΤΪͺ Τ —œ�ΤΪ ·ΜΩΘΟΒ٘•ώΚΒΩ·Θ ˜Ϊ •ΤΘΤΩΘΝπΪ ΞΒΘΩԞ�“ΘΝπΪ Ϋ—πΫΒΘΪ .  ·ΩΠ ΩΑ ”ΘΠ�ΝΒΘ· ΩԞ ”�œΟΒΜԞ ΒΜΤ•ΤΘΤ›ΜΩ·Θ •ΤΘΤΩΘΝΠ ”Θ·–Τ�ΒΩΘΝπΪ •Β�ΘΤ—πΪ ΩԞ —œ�Ԟ, Έ•˜Ϊ “Θ· •·�Π”ΒΘ“Ο· ΩΤ ΛΒ�ΟΘΝΈ ώ—ΜΤΪ Ω˜Μ Ϋ˜ΟΠΩ˜Μ Ω˜Μ performer ΟΒΩ·Ϋ—ΑΟ·ΩώΚΒΩ·Θ ΫΒ ΟԞΫΘΝή ή Α Ϋ›ΟΟΒΘΣΑ Ω˜Μ ΫΩΤΘ—Βώ˜Μ (ž”�Π�“ž�ΤΪ, ΛΒΘΠ–Θ, ΠΞ·Ϊ) •Τž ·•ΤΩΒΞΒώ ΟΒΩ·Ϋ—ΑΟ·ΩΘΫΟΈ ΩΑΪ ›ΞΑΪ •Π̘ ΫΩΤ “žΜ·ΘΝΒώΤ ΫœΟ·.

¦ —œ�ΤΪ Ω˜Μ ΞΒΘΩԞ�“ΘœΜ ΩΑΪ performance ”ΒΜ ΒώΜ·Θ —œ�ΤΪ ”�ΠΫΑΪ. AΜΩώ “Θ₯·žΩΈ Λ· Ο•Τ�Τ›Ϋ·ΟΒ Μ· ΟΘΞΠΟΒ “Θ· πΜ· •Β”ώΤ ·Μ·–Τ�œΜ ΟΒ ΒΘΫΈ”ΤžΪ Ν·Θ ΒΣΈ”ΤžΪ. Œ· ΫΩΤΘ—Βώ· ΩΑΪ performance π—ΤžΜ Ωo �ΈΞΤ Ω˜Μ ΫΑΟΠΩ˜Μ •Τž ۞̷ΜΩΠ Ν·ΜΒώΪ Ϋ₯πΜ· ”�ΈΟΤ... « ΩΒ—ΜΤΞΤ“ώ·, Ν�žΟΟπΜΑ ΟπΫ· ΫΩ· žΞΘΝΠ, ΫΩΤ—Β›ΒΘ ΫΩΑΜ ΒΜΤ•ΤώΑΫΑ Ω˜Μ ”ΘΠ–Τ�˜Μ ΞΒΘΩԞ�“ΘœΜ ΩԞ —œ�Ԟ.

Ή’�Θ”ΘΫΟΈΪ •Π̘ ΫΩΘΪ πΜΜΤΘΒΪ ( •�ΤΪ Οώ· –ΘΞΤΫΤ–ώ· ΟΒ ’ΘΤΞΤ“ΘΝΤ›Ϊ Έ�ΤžΪ ; )

 ·ΩΠ ΩΑ ”ΘΠ�ΝΒΘ· ΩΑΪ Ν·ΞΞΘΩΒ—ΜΘΝήΪ ”ΘΒ�“·Ϋώ·Ϊ ΤΘ πΜΜΤΘΒΪ ΟΒΩ·Ϋ—ΑΟ·ΩώΚΤΜΩ·Θ Ν·Θ ΫΩΑ ”ΘΠ�ΝΒΘ· ·žΩήΪ ΩΑΪ ΟΒΩ·ΞΞ·“ήΪ •·�Π“ΤΜΩ·Θ Β•Θ“ΒΜΒΩΘΝΠ Ϋ—ήΟ·Ω·. †Ϋ˜Ϊ ΫΩΤ ΟπΞΞΤΜ Λ· Ο•Τ�Τ›Ϋ·ΟΒ Μ· ΟΘΞΠΟΒ “Θ· ΜΒΤΟΤ�–ΘΫΟΈ Ω˜Μ ΒΜΜΤȜΜ.(lineage of forms) ŸΒΜ ΒώΜ·Θ Ϋώ“Τž�ΤΪ Τ Ω�Έ•ΤΪ •Τž Λ· Ο•Τ�Τ›ΫΒ Μ· Τ�ΘΫΩΒώ ΟΘΠ ΩπΩΤΘ· ΟΒΩ·ΞΞ·“ή, ·ΞΞ· •�ΈΪ ΩΤ •·�ΈΜ Ο•Τ�Τ›ΟΒ Μ· •Τ›ΟΒ ΤΩΘ ΤΘ ž•ΤΞΤ“ΘΫΩπΪ, •·�Π“ΤΜΩ·Ϊ ·Ξ“Τ�ώΛΟΤžΪ ΟΒ ΒΞΒ“—ΈΟΒΜΑ ٞ—·ΘΈΩΑΩ·, ”ώΜΤžΜ πΜ· ’·ΫΘΝΈ •Ξ·ώΫΘΤ ·Μ·–Τ�ΠΪ ΩπΩΤΘԞ Ω›•Τž.

« ΩΒΞΒΩԞ�“ώ· Ϋ—Β”ΘΠΚΒΩ·Θ ·žΫΩΑ�Π ·•Έ ΩΤžΪ ΟΒΩ·Ϋ—ΑΟ·ΩΘΫΟΤ›Ϊ Ω˜Μ ΒΜΜΤȜΜ, ”ΑΞ·”ή Ο•Τ�Βώ Μ· Λ˜�ΑΛΒώ Ϋ·Μ ž’�Θ”ΘΫΟΈΪ •Π̘ ΫΩΘΪ πΜΜΤΘΒΪ ΩΘΪ Τ•ΤώΒΪ •�·“Ο·ΩΒ›ΒΩ·Θ ΩΤ π�“Τ, •—. Ω· ΝΤΟΟΠΩΘ· “ž·ΞΘΤ› •Τž •π–ΩΤžΜ ΫΩΤ π”·–ΤΪ, Α ΟώΣΑ Ω˜Μ Ω�ΘœΜ ΫΩΤΘ—Βώ˜Μ (ΛΒΘΠ–Θ, ·ΞΠΩΘ, ž”�Π�“ž�ΤΪ) ΒώΩΒ Α Β•πΝΩ·ΫΑ ΩԞ ۜϷΩΤΪ ΟΒ ΫΘΞΘΝΈΜΑ, ž•ΤΜΤΤ›Μ ΩΑΜ ›•·�ΣΑ ΟΘ·Ϊ ΒΫ·Βώ ΟΒΩ·ΞΞ·ΫΫΈΟΒΜΑΪ –Έ�Ο·Ϊ .

­Β�ώ ΝΘΜήΫΒ˜Ϊ ΩԞ ۜϷΩΤΪ ΫΩΤ —œ�Τ

­Τž ΈΟ˜Ϊ ۞ΜΩΒΞΒώΩ·Θ Α ΝώΜΑΫΑ; ­œΪ Τ�ΘΤΛΒΩΒώΩ·Θ Τ —œ�ΤΪ; ¦ ΥώΩΫΒ Λ· Τ�ώΫΒΘ ΩΤΜ —œ�Τ ˜Ϊ πΜ· Ωπ�·Ϊ ”žΜΠΟ˜Ϊ, —˜�ώΪ ·�—ή, —˜�ώΪ ΩπΞΤΪ, ΠΛ�·žΫΩΤΜ. ²ΩΤžΪ ΤΟΑ�ΘΝΤ›Ϊ ›ΟΜΤžΪ Ν·Θ ΒΘ”ΘΝΈΩΒ�· ΫΩΤΜ ›ΟΜΤ "χ›Ϋ˜Ϊ", Α •Β�ώ –›ΫΑΪ Β•ώΝΞΑΫΑ Τ�ώΚΒΘ ΩΤΜ ·�—·ΘΝΈ —œ�Τ: �...•ΠΜ�žΩΒ,͞ΝΞΤΩΒ�ήΪ, ·ΞΞΤΩ�ΘΤΟΤ�–Τ”ώ·ΘΩΒ...(·Βώ�žΫΩΑ, ͞ΝΞΘΝή, Ν·Ω' ΠΞΞΑΜ •ΠΜΩΤΩΒ ΟΤ�–ή ΒΟ–·ΜΘΚΈΟΒΜΑ).

²Β ΤΞΈΝΞΑ�Τ ΩΤ π�“Τ, “ώΜΒΩ·Θ –·ΜΒ�ή Α ͞�Θ·�—ώ· ΩԞ •Β�Θ’ΠΞΞΤΜΩΤΪ πΜ·ΜΩΘ Ω˜Μ performers.

έ

« ΫΑΟ·Ϋώ· ΩԞ ΧΤ�Τ› ΫΩΑ •Τ�Βώ· ΩԞ π�“Τž
Kž�ώ·�—Τ ΫΩΤΘ—ΒώΤ ΩԞ ·�—·ώԞ ”�ΠΟ·ΩΤΪ ·•ΤΩΒΞΒώ Τ XΤ�ΈΪ. ²ΩΑΜ bio-performance, Τ XΤ�ΈΪ, ΒΝΩΈΪ ΩΑΪ ΒΝ–œΜΑΫΑΪ ΩΑΪ ΟԞΫΘΝήΪ Ϋ›ΜΛΒΫΑΪ, ΒΜ”π—ΒΩ·Θ Μ· Ν·ΛΤ�ώΚΒΘ Οώ· Ω�Τ—ΘΠ “Θ· ΩΤžΪ performers Οπۘ ΒΘ”ΘΝΠ Ϋ—Β”Θ·ΫΟπΜԞ ΞΤ“ΘΫΟΘΝΤ›. ²Β ΟΘ· Ϋ—ΑΟ·ΩΤ•ΤώΑΫΑ, Λ· Ο•Τ�Τ›Ϋ·Μ Μ· Τ�ΘΫΩΤ›Μ ΝΠ•ΤΘΒΪ ·ΜΩΘΫΩΤΘ—ώΒΪ ΟΒΩ·Σ› XΤ�Τ› Ν·Θ •�Τ“�ΠΟΟ·ΩΤΪ (software ’·ΫΘΫΟπΜΤ ΫΒ “ΒΜΒΩΘΝΤ›Ϊ ·Ξ“Τ�ώΛΟԞΪ):

K·ΩΠ ΩΤΜ K. T�ž•ΠΜΑ, Τ —Τ�ΈΪ ΫΩΤΜ ·�—·ώΤ ΝΈΫΟΤ ΒΝ–�ΠΚΤΜΩ·Μ ΟΒ Ω�ώ· ΟπΫ·, ΩΤΜ ΫΩώ—Τ, ΩΤ Ω�·“Τ›”Θ Ν·Θ ΩΤΜ Ξ·Ω�žΩΘΝΈ —Τ�Έ. ŸžΫٞ—œΪ, ”›Τ ·•Έ ·žΩΠ, Α ΟԞΫΘΝή •Τž ۞̸”ΒžΒ Ω· —Τ�ΘΝΠ Ν·Θ Τ Ξ·Ω�žΩΘΝΈΪ —Τ�ΈΪ. π—ΤžΜ —·ΛΒώ, Ν·Θ Α ·•œΞΒΘΠ ΩΤžΪ •�Τ’ΠΞΞΒΘ ΟΒ“ΠΞ· •�Τ’ΞήΟ·Ω· ΫΩΤΜ Ϋ›“—�ΤΜΤ ΫΝΑΜΤΛπΩΑ •Τž •�π•ΒΘ Μ· ’ΠΞΒΘ ΝΠΩΘ ·ΜΠΞΤ“Τ ΫΩΑ ΛπΫΑ ΩԞΪ. K˜ΫΩ·ΜΩώΜΤΪ T�ž•ΠΜΑΪ, ²›“—�ΤΜΒΪ •·�·ΫΩΠΫΒΘΪ ·�—·ώ˜Μ ”�·ΟΠ٘Μ, ΫΒΞ. 39, TΤ A�—·ώΤ »π·Ω�Τ ΫήΟΒ�·, ŸΘΒΛΜπΪ ²žΜπ”�ΘΤ ΫΩΤžΪ ŸΒΞ–Τ›Ϊ-1981, ‰ž�˜•·™ΝΈ ­ΤΞΘΩΘΫΩΘΝΈ KπΜΩ�Τ ŸΒΞ–œΜ, AΛήΜ· 1984.

²ΩΤ •�Έ’ΞΑΟ· ΩԞ •œΪ ·ΜΩΘΟΒ٘•ώΚԞΟΒ ΩΑ ΟԞΫΘΝή ΫΒ Ϋ—πΫΑ ΟΒ ΩΤ ΟΒ ΩΤ ΞΈ“Τ ·Μ·–π�ΒΩ·Θ ΩΤ ·•ΈΫ•·ΫΟ· ΩΑΪ ‰›· ­ΠΞΟΒ� :

...K·Θ ˞ΟήΛΑΝ· ΒΜ· —˜�ώΤ, Έ•Τž Τ ²Τ•ΒΜΠԞΒ� ·•Β�ώ–�·ΫΩ· ·•π��Θ•ΩΒ Τ•ΤΘ·”ή•ΤΩΒ Ϋ—πΫΑ ΟΒΩ·Σ› ΞΒΝΩΘΝΤ› ΜΤήΟ·ΩΤΪ Ν·Θ ΟԞΫΘΝήΪ… Έ•Τž ž•ΤΫΩή�ΘΚΒ ΩΑΜ Π•Τ―Α ΈΩΘ, Β•ΒΘ”ή Α ΟԞΫΘΝή ΒώΜ·Θ ΫΩΑΜ ΤžΫώ· ΩΑΪ Ν·ΛΤΞΘΝή, ΈΞΒΪ ΤΘ Ϋž“ΝΒΝ�ΘΟπΜΒΪ ΒΟ•ΒΘ�ώΒΪ ΩΑΪ Κ˜ήΪ •Τž ”Θ·ΝΈ•ΩΤžΜ ΩΑΜ ·žΛΈ�ΟΑΩΑ �Τή ΩΑΪ ΟԞΫΘΝήΪ, ΒώΜ·Θ ·•ΞœΪ •·�ΒΘΫ”›ΫΒΘΪ:

ŸΒΜ •�π•ΒΘ Μ· ΣΒ—ΜΠΟΒ ΈΩΘ Α ΟԞΫΘΝή ”ΒΜ π—ΒΘ ΠΟΒΫΑ ·ΞΞΠ ·•ΞœΪ πΟΟΒΫΑ Ϋ—πΫΑ ΟΒ ·žΩΠ [Ω· ۞̷ΘΫΛήΟ·Ω· •ΈΜԞ, Α”ΤΜήΪ ΝΞ•.], “Θ·Ωώ •ΤΩπ ”ΒΜ ΒΝ–�ΠΚΒΘ ΩΤ –·ΘΜΈΟΒΜΤ ·ΞΞΠ ΩΑΜ ΒۜΩΒ�Α –›ΫΑ, ΩΑΜ ΤžΫώ· Ν·ΛΒ·žΩή ΈΞ˜Μ Ω˜Μ –·ΘΜΤΟπ̘Μ, ΩΑΜ ώ”Θ· ΩΑ ’Τ›ΞΑΫΑ. ŸΒΜ ΒΝ–�ΠΚΒΘ Β•ΤΟπΜ˜Ϊ ΩΑΜ ΟΘ· ή ΩΑΜ ΠΞΞΑ ·ΩΤΟΘΝή Ν·Θ Ϋž“ΝΒΝ�ΘΟπΜΑ —·�Π ή Ξ›•Α ή •ΈΜΤ ή Ω�ΈΟΤ ή Ωπ�―Α ή ΒžΛžΟώ· ή •ΜžϷΩΘΝή Α�ΒΟώ·, ·ΞΞΠ ΩΑ Ξ›•Α, ΩΤΜ •ΈΜΤ, ΩΤΜ Ω�ΈΟΤ, ΩΑΜ Ωπ�―Α, ΩΑΜ ΒžΛžΟώ·, ΩΑΜ Α�ΒΟώ· ·žΩΠ Ν·ΛΒ·žΩΠ, ˜Ϊ πΜ· ΫΑΟΒώΤ ·–Α�ΑΟπΜ·, ΩΑΜ ΒۘΩΒ�ΘΝή –›ΫΑ ΩԞΪ, —˜�ώΪ ΒΣ·�ΩήΟ·Ω· Ν·Θ Β•ΤΟπ̘Ϊ, —˜�ώΪ Ω· ΝώΜΑΩ�Π ΩԞΪ. Ω· Ν·Ω·Ξ·’·ώΜԞΟΒ ΈΟ˜Ϊ ·•ΈΞžΩ·, ΫΩΑΜ ·•ΤΫΩ·“ΟπΜΑ •ΒΟ•ΩԞΫώ· ΩԞΪ...'ΊΩ·Μ ΞΤΘ•ΈΜ Α ΟԞΫΘΝή ΫžΜΒ̜ΜΒΩ·Θ •ΤΞ› ΫΩΒΜΠ ΟΒ ΩΑ ΞπΣΑ Ν·Θ •�ΤΫ•·ΛΒώ Μ· ΟΤ�–Τ•ΤΘΑΛΒώ Ϋ›Ο–˜Μ· ΟΒ Ω· “Β“ΤΜΈΩ·, ·“˜ΜώΚΒΩ·Θ Μ· ΟΘΞήΫΒΘ ΫΒ ΟΘ· “ΞœΫΫ· •Τž ”ΒΜ ΒώΜ·Θ ”ΘΝή ΩΑΪ. K·ΜΒώΪ ”ΒΜ Ν�·ΩήΛΑΝΒ Ο·Ν�ΘΠ ·•Έ ·žΩΈ ΩΤ Ϋ–ΠΞΟ· ΈΫΤ Τ PΤΫώΜΘ. �· Α ΟԞΫΘΝή ΟΘΞΠΒΘ ΩΑΜ ”ΘΝή ΩΑΪ “ΞœΫΫ· ΩΈΫΤ ΣΒΝΠΛ·�· Ν·Θ ·“ΜΠ, •Τž ”ΒΜ —�ΒΘΠΚΒΩ·Θ ΞπΣΒΘΪ, Ν·Θ ”ΑΟΘԞ�“Βώ ΩΤ ·•ΤΩπΞΒΫΟ· •Τž ΛπΞΒΘ ΈΩ·Μ ·•Τ”ώ”ΒΩ·Θ ΟΤΜΠ—· ΟΒ Έ�“·Μ·. EώΜ·Θ ΟΘ· ΛπΫΑ ΒΜΩΒΞœΪ ·ΜΩώΛΒΩΑ •�ΤΪ ΩΑΜ ΒΞΞΑΜΘΝή Θ”π· ΩΑΪ ΟԞΫΘΝήΪ. ˆΘ· ΩΤžΪ °½ΞΞΑΜΒΪ Α •ΤώΑΫΑ, Α ΞπΣΑ, ΒώΜ·Θ Α ΝΒΜΩ�ΘΝή ”ΑΟΘԞ�“ΘΝή ”›Μ·ΟΑ. H ΟԞΫΘΝή ž•Π�—ΒΘ ΟΈΜΤ “Θ· Μ· ·•ΤΝ·Ξ›•ΩΒΘ Ν·Θ Μ· Β•·žΣΠΜΒΘ ΩΤ ΜΈΑΟ· Ν·Θ ΩΤ �žΛΟΈ ΩΑΪ. IΒ�ΈΪ ­·ΜΘΝΈΪ,‰›· ­ΠΞΟΒ� ²ΘΝΒΞΘ·ΜΤ›, ΟΒΩ.John P.Anton, ΒΝ”. EΣΠΜΩ·Ϊ 1992.[Eva Palmer Sikelianos, Upward Panic], ΫΒΞ.166

H ΒΟ–ΠΜΘΫΑ ΩԞ XΤ�Τ› ΫΒ Ϋ—πΫΑ ΟΒ ΩΑΜ ΒΟ–ΠΜΘΫΑ ΩΑΪ Ω�·“˜”ώ·Ϊ ΒώΜ·Θ Ϋ·–œΪ •�˜Λ›ΫΩΒ�Α Ν·Θ π—ΒΘ ΩΤΜΘΫΩΒώ ·•Έ ”ΘΠ–Τ�ΤžΪ ΟΒΞΒΩΑΩπΪ. O NώΩΫΒ –ΩΠΜΒΘ ΫΩΤ ΫΑΟΒώΤ “Θ· •�œΩΑ –Τ�Π Μ· Ω·žΩώΫΒΘ ΩΤ π�“Τ Ωπ—ΜΑΪ ΟΒ ΩΤΜ ώ”ΘΤ ΩΤΜ ΠΜΛ�˜•Τ π—ΤΜΩ·Ϊ ˜Ϊ ΟπΫΤΜ ΩΤ Ω�·“Τ›”Θ Ν·Θ ΩΤ —Τ�Έ... ²ΩΑ bio-performance o XΤ�ΈΪ Ο•Τ�Βώ Μ· •·�·ΞΞΑΞΘΫΩΒώ ΟΒ πΜ· •Β”ώΤ ·Μ·–Τ�ΠΪ, πΜ· •Ξ·ώΫΘΤ ΒΘΫΈ”˜Μ-ΒΣΈ”˜Μ •Π̘ ΫΩΤ Τ•ΤώΤ Ω· ΫžΟ’ΠΜΩ· ΫΩΤ —œ�Τ ΩΑΪ ΫΝΑΜήΪ ·•ΤΩΒΞΤ›Μ ΩΑΜ •ΞΑ�Τ–Τ�ώ· ΒΘΫΈ”Τž. MΒΩΠ ΩΑΜ Β•ΒΣΒ�“·Ϋώ· ·•Έ ΩΤΜ XΤ�Έ, Ω· ΫΩΤΘ—Βώ· ΒΣπ�—ΤΜΩ·Θ ·Μ·”Θ·ΟΤ�–˜ΟπΜ· ΫΩΤΜ —œ�Τ ΩΑΪ ΫΝΑΜήΪ. T·žΩΤ—�ΈΜ˜Ϊ Λ· Ο•Τ�Τ›ΫΒ Μ· ΞΒΘΩԞ�“Βώ ˜Ϊ ”ώ—Ωž ·ΞΞΠ Ν·Θ ˜Ϊ ΟΒΩ·•ΤΘΑΩήΪ •ΞΑ�Τ–Τ�ώ·Ϊ. ^[10]

"H Ω�·“˜”ώ· ΣΒ•ή”ΑΫΒ ˜Ϊ Θ”ΘΤΟΤ�–ώ· ΩΑΪ ΟԞΫΘΝήΪ "NώΩΫΒ, Α ˆπΜΜΑΫΑ ΩΑΪ T�·“˜”ώ·Ϊ, ΝΒ–.1"

­ώΫΩΒ―· ΫΒ ΝΠΛΒ ”žΜ·Ωή Ο·“Βώ·. ‘Μ·ΝΠΞ―· ΩΤ —�œΟ· –˜ΜΑπΜ٘Μ.- ‘ Ο·›�Τ, ‰ ΠΫ•�Τ, Š ΝΈΝΝΘΜΤ, ¦ “·ΞΠΚΘΤ, Ή •�ΠΫΘΜΤ. ­�ΤΫ”ΘΈ�ΘΫ· ΩΤ —œ�Τ Ν·Θ ΩΑΜ ΝώΜΑΫΑ ΝΠΛΒ ΫžΟ–œΜԞ, Ν·Θ ΟΒ �žΛΟΤ›Ϊ ΩԞ ΒΜΫΩώ—ΩԞ Βώ—· ΩΑΜ ΩΘΟή Μ· ·Μ·Ν·Ξ›―˜ ΟΘ· Μπ· •ΤΘΑΩΘΝή “ΞœΫΫ·, •�ΤΫΘΩή, Οώ· Οπ�·, Ϋ ' ΈΞΒΪ ΩΘΪ ·ΘΫΛήΫΒΘΪ. ‰ώ—· Ω₯·•ΤΝΞΒΘΫΩΘΝΠ ”ΘΝ·ώ˜Ο· “Θ· ΝΠΛΒ ΟΒΩΠ–�·ΫΑ. ²ΩΑΜ ·�—ή ήΩ·Μ πΜ· •Βώ�·Ο·. ½“�·―· ΫȘ•πΪ, Μ›—ΩΒΪ, ΫΑΟΒȜΫΒΘΪ Ν·Ω·ΞΒ•ΩœΪ Ω' ·ΜπΝ–�·ΫΩΤ. ΓπΩ�ΑΫ· –�ΒΜώΩΘ”ΒΪ.

Ί—Θ •Θ· ΞπΣΒΘΪ. »Π’˜ ΩΤžΪ •ΒΛ·ΟπΜΤžΪ ΫΩΑΜ ΝΤΘΞΘΠ ΟԞ. Š·—πΪ Ω›Ο•·Μ·, —Τ�ΈΪ, —Τ�ΈΪ, —Τ�ΈΪ, —Τ�ΈΪ. ŸΒΜ ’Ξπ•˜ ΩΑΜ œ�· Μ· •πۘ ΫΩΤ ΝΒΜΈ Ν·ΛœΪ ΣΒΟ•·�Ν·ώ�ΜΤžΜ ΤΘ ΞžΝΤώ. ­ΒώΜ·, ”ώ―·, Ν�·ž“πΪ, —Τ�ΈΪ, —Τ�ΈΪ,—Τ�ΈΪ,—Τ�ΈΪ. Arthur Rimbaud , ΓΘΠ Β•Τ—ή ΫΩΑ  ΈΞ·ΫΑ, ΒΝ”. ˆΜœΫΑ .

²—πΫΑ Ο·“Βώ·Ϊ Ν·Θ �žΛΟΤ›

'‘ΞΞΠ ·Ϊ Β•ΘΝΒΜΩ�˜ΛΤ›ΟΒ ΫΩΤΜ Ο·“ΘΝΈ ΞΈ“Τ, ΟΒ Θ”Θ·ώΩΒ�Α πΟ–·ΫΑ ΫΩ· ”Β”ΤΟπΜ· ΩΑΪ ΒΞΞΑΜΘΝήΪ ·�—·ΘΈΩΑΩ·Ϊ. Χ·�·ΝΩΑ�ΘΫΩΘΝΈ ΩԞ Α ͞�Θ·�—ώ· ΩԞ �žΛΟΤ› Ν·Θ Ω˜Μ �žΛΟΘΝœΜ Ω�Τ•ΘΝΤΩή٘Μ. Ί•˜Ϊ ΫΑΟΒȜΜΒΘ Τ Malinowski “Θ· ΩΤΜ Ο·“ΘΝΈ ΞΈ“Τ Ω˜Μ ΘΛ·“Β̜Μ, ΤΘ Ο·“ΘΝπΪ "ΞπΣΒΘΪ" •�π•ΒΘ Μ· ·•·““ΒΞΛΤ›Μ Ω�·“Τž”ΘΫΩΠ, ΟΒ ΩΤΜ ”ΘΝΈ ΩΤžΪ �žΛΟΈ Ν·Θ ΫΒ ·�ΘΛΟΑΩΘΝΠ ΤΟ·”Τ•ΤΘΑΟπΜΒΪ Β•·Μ·Ξή―ΒΘΪ...Α Ο·“Βώ· Β•Θ’ΠΞΞΒΘ ΟΒΩ�ΘΝή Ν·Θ ΟΒΞΤ•ΤΘώ·. ¦Θ Ο·“ΘΝΤώ Ω›•ΤΘ •�π•ΒΘ Μ· ―Θ˞�ΘΫΩΤ›Μ ή Μ· Ω�·“Τž”ΑΛΤ›Μ •Π̘ Ϋ₯πΜ· ΒΘ”ΘΝΈ ΩΈΜΤ, Ϋ₯πΜ· ΒΘ”ΘΝΈ �žΛΟΈ...Τ ΩΤΜΘΫΟΈΪ Ο•Τ�Βώ Μ· π—ΒΘ •Β�ΘΫΫΈΩΒ�Α ΫΑΟ·Ϋώ ·•Έ ΩΑ ΞπΣΑ. ¦Θ Ο·“ΘΝΤώ •Π•ž�ΤΘ ΩΑΪ Έ―ΘΟΑΪ ·�—·ΘΈΩΑΩ·Ϊ Ϋž—ΜΠ •Β�Θπ—ΤžΜ ΩπΩΤΘΒΪ •�Τ”Θ·“�·–πΪ ·•Έ”ΤΫΑΪ ΩԞ Ο·“ΘΝΤ› ΞΈ“Τž (•Τ••žΫΟΈΪ, ΫΩΒΜ·“ΟΈΪ, ۞�Θ“ΟΈΪ, ΤΞΤΓϸΪ, ΫΘ“ή, ·ΩΈΜ˜ –ΛΈ““˜, Π–ΛΒ“ΝΩ·, ·•·““ΒΞώ· ΟΒ ΩΤ ”Π—ΩžΞΤ ΝΠ٘ ·•Έ ΩΑ “ΞœΫΫ·...

... ž�Θ·�—ώ· ΩΑΪ �žΛΟΘΝήΪ, ž•Μ˜ΩΘΝήΪ Β•·ΜΠΞΑ―ΑΪ ΫžΞΞ·’œΜ ("•ΤΞžΫ›ΞΞ·’·" -–Τ�’Τ� –Τ�’Τ� –Τ�’Τ�) •Τž "•ΤΘΝώΞΞΒΩ·Θ" ·•Έ "•·ΞΞΘΜ”�ΈΟԞΪ" (·ΞΞ·Ξ·Ξ· ·ΞΞ·Ξ·Ξ·), ·ΜΩΘΫΩ�Τ–πΪ (–Τ�’Τ� –Τ�’Τ� –Τ�’Τ� ’Τ�’Τ�–·) ή ΟΒ�ΘΝπΪ ·ΞΞ·“πΪ –ΛΈ““˜Μ (·ΞΞ·Ξ·Ξ· ·ΞΞ·Ξ·Ξ· Ϋ·ΜΩ·Ξ·Ξ·Ξ· Ω·Ξ·Ξ·)...

...« πΟ–·ΫΑ ΫΩΤΜ �žΛΟΈ Ν·Θ ΫΩΑΜ "ΠΫΑΟΑ" Β•Θ–˜ΜΑΟ·ΩΘΝή ΫžΞΞ·’ή ΒώΜ·Θ Ω· ΫΩΤΘ—Βώ· •Τž ”ώΜΤžΜ ΫΩΤΜ Ο·“ΘΝΈ ΞΈ“Τ ΟΒ ΩΤΜ •ΘΤ ΒΟ–·Μή Ω�Έ•Τ ΩΤΜ Ϋž“ΝΘΜΘΫΘ·ΝΈ, Β•Θ–˜ΜΑΟ·ΩΘΝΈ-”ΒΘΝΩΘΝΈ —·�·ΝΩή�· ΩԞ. « "·•Τ”ΈΟΑΫΑ" ΩΑΪ ”ΤΟΑΟπΜΑΪ, •�ΤΩ·ΫΘ·ΝήΪ “ΞœΫΫ·Ϊ ΫΩΤΜ Ο·“ΘΝΈ ΞΈ“Τ ”ΒΜ "Ν·Ω·Ξή“ΒΘ", ’π’·Θ·, ٞ—·ώ· ΫΩΑ ۞ΞΞ·’ή. « ۞ΞΞ·’ή ΒώΜ·Θ πΜ· “Ξ˜ΫΫΘΝΈ Έ�ΘΤ- Α ’·ΫΘΝή ΟΤΜΠ”· ΩΑΪ ΤΟΘΞώ·Ϊ, –Τ�π·Ϊ ΩԞ ΩΈΜԞ, ΩԞ ΟπΩ�Ԟ, Ν·Θ ΩԞ �žΛΟΤ›. ‘.-χ. Χ�ΘΫΩώ”ΑΪ, « Γ·“ΘΝή —�ήΫΑ ΩΑΪ ˆΞœΫΫ·Ϊ, ˆΞœΫΫ· Ν·Θ Γ·“Βώ·, ΝΒώΟΒΜ· ·•Έ ΩΑΜ ·�—·ΘΈΩΑΩ·,ΒΝ”. ŠΫΩΈΪ, ΫΒΞ. 55. '

ˆΘ· ΩΑΜ Ο·“ΘΝή —�ήΫΑ ΩΑΪ “ΞœΫΫ·Ϊ, •·�·•πΟ•ΤžΟΒ Β•ώΫΑΪ ΫΩΤ Finnegans Wake ΩԞ James Joyce, Έ•Τž π—ΒΘ ΩΤΜΘΫΩΒώ Α Ϋ—πΫΑ ΩԞ ΟΒ ΩΑΜ ·Θ“ž•ΩΘ·Νή ·ΜΩώΞΑ―Α ΩΑΪ ΘΫ—›ΤΪ Ω˜Μ ΞπΣ˜Μ:

(http://www.trentu.ca/jjoyce/mummeries/troybook.htm, Mark L. Troy, Uppsala 1976)
έ έ" The fall (bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonner-
ronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthur-
nuk!) of a once wallstrait oldparr is retaled early in bed and later
on life down through all christian minstrelsy. The great fall of the
offwall entailed at such short notice the pftjschute of Finnegan,
erse solid man, that the humptyhillhead of humself prumptly sends
an unquiring one well to the west in quest of his tumptytumtoes:
and their upturnpikepointandplace is at the knock out in the park
where oranges have been laid to rust upon the green since dev-
linsfirst loved livvy. "

¦Θ ’ΠΫΒΘΪ ΩΑΪ ŒΒΞΒΩԞ�“ώ·Ϊ

"­�Τ“ΒΜπΫΩΒ�Α ΩΑΪ ΛΒΈΩΑΩ·Ϊ ΒώΜ·Θ Α ΩΒΞΒΩԞ�“ΘΝή •�ΠΣΑ, ·žΩΈ •Τž ΤΘ ½ΞΞΑΜΒΪ ΤΜΈΟ·Κ·Μ ”�œΟΒΜΤΜ",

J.E. Harrison, 'ŒΒΞΒΩԞ�“ΘΝΠ Ÿ�œΟΒΜ· ΫΩΑΜ ‘�—·ώ· ‰ΞΞΠ”·', ΒΝ”.ŠΠΟ’ΞΘ—ΤΪ 1999.ΫΒΞ.43

¦ ή—ΤΪ ˜Ϊ Α—œ ΩԞ ΜΤήΟ·ΩΤΪ

Ÿ›Τ “Ξž•ΩΠ ·•Έ –žΫΑΩΈ “ž·Ξώ •·�ԞΫΘΠΚΤΜΩ·Θ ΫΩΤ π�“Τ. ŒΤ •�œΩΤ •Τ› ·ΜΩΘΫΩΤΘ—Βώ ΫΩΤΜ ΤΘΫΤ–Π“Τ Ν·Θ ΩΤ ΫΩΤΟΠ—Θ, ΒΝ’ΠΞΞΒΘ ΫΩΑΜ ΒΫΤ—ή ΩԞ ”ΒžΩπ�Ԟ ΩΤ ΫΠΞΘΤ (•Τž ·ΜΩΘΫΩΤΘ—Βώ ΫΩΑΜ ΟήΩ�· ΩΤžΪ ˜Τ·“˜“Τ›Ϊ Ν·Θ ΩΘΪ ˜ΤΛήΝΒΪ).

²ΩΤ ’Θ’ΞώΤ 'ŒΒΞΒΩԞ�“ΘΝΠ Ÿ�œΟΒΜ· ΫΩΑΜ ‘�—·ώ· ‰ΞΞΠ”·' ΩΑΪ J.E. Harrison Ν·ΛΤ�ώΚΒΩ·Θ Α ΩΒΞΒΩԞ�“ώ· ˜Ϊ ”Θ·”Τ—ή •�ΠΣ˜Μ, Έ—Θ ˜Ϊ Α ۞“ΝΒΝ�ΘΟπΜΑ Β–ήΟΒ�Α •�ΠΣΑ ·ΞΞΠ Α •�ΠΣΑ Α ώ”Θ·...
²Β ΠΞΞΒΪ ΩΒΞΒΩԞ�“ώΒΪ Τ ΟΠ“ΤΪ-“Θ·Ω�ΈΪ ’�ώΫΝΒΩ·Θ ·ΜΩΘΟπ٘•ΤΪ ΟΒ ΩΤžΪ ·ΜΛ�œ•ΤžΪ-•Μ›Ϸٷ, •Τž Ω�ž•ΠΜΒ ΩΑ “ΞœΫΫ· ΩԞΪ, ”Θ·•Β�ΜΤ›Μ ΩΤ ΝΒ–ΠΞΘ ΩΤžΪ ·•Έ ΩΤ πΜ· ·žΩώ ΫΩΤ ΠΞΞΤ, ΟΒΩ·–π�ΤΜΩ·Θ ΫΩΤ ’ΠΛΤΪ ΩΑΪ Ϋ•ΑΞΘΠΪ Έ•Τž ΩΤžΪ ·–·Θ�Τ›Μ Ω· ΒۘΩΒ�ΘΝΠ ΩΤžΪ Έ�“·Μ· Ν·Θ ΩΤžΪ —Τ�Α“Τ›Μ Ν·ΘΜΤ›�Θ·.

ŒΤ ”�œΟΒΜΤ ”ΒΜ ΒώΜ·Θ ·•ΞœΪ ΝΠΩΘ •Τž “ώΜΒΩ·Θ, Τ›ΩΒ Ν·Μ ΝΠΩΘ •Τž “ώΜΒΩ·Θ ΒΜΛԞΫȘ”œΪ Ν·Θ ΫžΞΞΤ“ΘΝΠ. ²žΜΒ•œΪ ΩΘ ΒώΜ·Θ ; ‰ώΜ·Θ ΝΠΩΘ •Τž Σ·Μ·“ώΜΒΩ·Θ ή “ώΜΒΩ·Θ ΒΝ Ω˜Μ •�ΤΩπ�˜Μ, ΝΠΩΘ •Τž ”Θ·”�·Ο·ΩώΚΒΩ·Θ ή ·Μ·•·�ώΫΩ·Ω·Θ...ΊΩ·Μ ΟΘΠ –žΞή Β•ΘΫΩ�π–ΒΘ ·•Έ ΩΤΜ •ΈΞΒΟΤ, ΩΤ ΝžΜή“Θ, ή ΩΤ Ω·Σώ”Θ, ·•Έ ΝΠΛΒ ΒΟ•ΒΘ�ώ· ԞΫΘ·ΫΩΘΝΠ •Τž ΞΈ“˜ ΩԞ Ν·ΘΜΤ–·ΜΤ›Ϊ ή ΩΑΪ πΜΩ·ΫήΪ ΩΑΪ •�ΤΝ·ΞΒώ ΘΫ—ž�ή Ϋž“ΝώΜΑΫΑ, ΒΠΜ ΒώΜ·Θ Β•Θٞ—ήΪ, ΤΘ ΠΜΩ�ΒΪ Λ· ΩΑΜ ”ΘΑ“ΑΛΤ›Μ Ν·Θ Λ· ΩΑΜ —Τ�π―ΤžΜ ΫΩΘΪ “žΜ·ώΝΒΪ Ν·Θ Ω· •·Θ”ΘΠ ΫΩΤ Ϋ•ώΩΘ...ŒΤ ͞Μή“Θ, Α ΟΠ—Α, ή ΤΩΘ”ή•ΤΩΒ ΠΞΞΤ, ·žΩΈ •Τž “ώΜΒΩ·Θ ”ΒΜ ΒώΜ·Θ Λ�ΑΫΝžΩΘΝΈ-Έ,ΩΘ Σ·Μ·“ώΜΒΩ·Θ ΟΒ ΒΜΩΒΘΜΈΟΒΜΑ ۞“ΝώΜΑΫΑ ΩΒώΜΒΘ Μ· “ώΜΒΘ. ΥΤΟώʘ ΤΩΘ ΤžΫΘ·ΫΩΘΝΠ ΒώΜ·Θ ΩΤ ΫΩΤΘ—ΒώΤ ΩΑΪ •�ΠΣΑΪ •Τž Σ·Μ·“ώΜΒΩ·Θ, •Τž ΟΘΟΒώΩ·Θ, ΩΤ ΫΩΤΘ—ΒώΤ ΩΑΪ ΟώΟΑΫΑΪ. ΫΒΞ.61

‘Ϊ ΫΝΒ–ΩΤ›ΟΒ Β”œ ΩΑΜ ΟώΟΑΫΑ ΟπΫ· ·•Έ πΜ· –ώΞΩ�Τ, πΜ·Μ Νœ”ΘΝ· •Τž Λ· ”œΫΒΘ ΫΩΑΜ ΩΒΞΒΩԞ�“ΘΝή •�ΠΣΑ ΜπΒΪ •·�·ΞΞ·“πΪ, Έ•˜Ϊ ΫΩΑΜ Ν·Ω·ΫΝΒžή ΩԞ ΟԞΫΘΝΤ› Οπ�ԞΪ.

'ŒΤ •·Θ”ώ •Τž “ΒΜΜΘπΩ·Θ ·•Έ Ω�Π“Τ'
½Μ· Ϋ·–πΪ Ν·Θ ΒΜٞ•˜ΫΘ·ΝΈ •·�Π”ΒΘ“Ο· ΟΘΠΪ ŸΒ›ΩΒ�ΑΪ ˆπΜΜΑΫΑΪ ΫΩΑΜ •�œΘΟΑ •·Θ”ΘΝή ΑΞΘΝώ· ΒΜΩΈ•ΘΫ·Μ ΤΘ ΝΤΪ Ν·Θ Ν· Routledge ΫΩΤžΪ ‘ΝΘΝΤ›“ΘԞ ΩΑΪ ¬�ΒΩ·ΜΘΝήΪ ‘Μ·ΩΤΞΘΝήΪ ‘–�ΘΝήΪ. ‰ώΜ·Θ “Μ˜ΫΩή ˜Ϊ ' ‰•·Μ·“πΜΜΑΫΑ' ή 'ˆπΜΜΑΫΑ ·•Έ Ω�Π“Τ', Ν·Θ Ξ·Ο’ΠΜΒΘ —œ�· ΈΩ·Μ ΩΤ ·“Έ�Θ ΒώΜ·Θ •Β�ώ•Τž ”πΝ· ΒΩœΜ ή Ν·Θ ΟΘΝ�ΈΩΒ�Τ, ΒΠΜ Τ •·Ωπ�·Ϊ Ο•Τ�Βώ Μ· ”Θ·ΛπΫΒΘ ΩΤ ·•·�·ώΩΑΩΤ Ω�Π“Τ “Θ· ΩΑ ˞Ϋώ·. ¦ Ω�Π“ΤΪ ΫΝΤٜΜΒΩ·Θ, ΫΒ πΜ· Ν›ΝΞΤ ΝΈ’ΒΩ·Θ πΜ· ΝΤΟΠΩΘ ·•Έ ΩΤ ΩΤΟΠ�Θ Ν·Θ •Β�ΜΘπΩ·Θ •Π̘ ·•Έ ΩΤΜ πΜ· œΟΤ ΩԞ ž•Τ―Α–ώԞ Ν·Θ ΝΠ٘ ·•Έ ΩΤΜ ΠΞΞΤ. ‘•·“Τ�Β›ΒΩ·Θ Μ· Ο•Τ›Μ ΠΜΩ�ΒΪ ΫΩΑΜ Ν·Ξ›’·, ·ΞΞΠ •·�ž�ώΫΝΤΜΩ·Θ “žΜ·ώΝΒΪ. « ΟΑΩπ�· ΝΠΛΒΩ·Θ ΫΒ πΜ· ΩΤΟΠ�Θ ΫΩΤ •Π٘Ϸ ΟΒ ΩΤ ·“Έ�Θ ·ΜΠΟΒΫ· ΫΩ· “ΈΜ·ΩΠ ΩΑΪ, ΩΤ πΜΩΒ�Τ ΩԞ Ω�Π“Τž •Β�ΜΘπΩ·Θ “›�˜ ·•Έ ΩΑ “žΜ·ώΝ· Ν·Θ –π�ΜΒΩ·Θ Ο•�ΤΫΩΠ ·•Έ ΩΤ •·Θ”ώ. « “žΜ·ώΝ·   ’Τ““ΠΒΘ Ϋ·Μ Μ· ΝΤΘΞΤ•ΤΜΠΒΘ, ·ΞΞΠ ΟΘ· “žΜ·ώΝ· ΝΈ’ΒΘ ΩΤ πΜΩΒ�Τ Ν·Θ ΩΤ ·“Έ�Θ ΟΘΟΒώΩ·Θ ΩΤ ΝΞΠΟ· ΩԞ ΜΒΤ“πΜΜΑΩԞ ’�π–ΤžΪ, ΈΞΒΪ ΤΘ •·�Τ›ΫΒΪ “žΜ·ώΝΒΪ Β•Βž–ΑΟΤ›Μ Ν·Θ ΟΒΩΠ Α ’ΤΑΛΈΪ Ν·Θ Α ΟΑΩπ�· •ΞπΜΤžΜ ΩΤ •·Θ”ώ. ΫΒΞ.35

¦ ­·Ωπ�·Ϊ »ΒΈΪ '–˜ΜΠΚΒΘ' (·Μ·’ΤΠΫ·Ϊ)'  ŸΘΛ›�·Ο’Β, πΟ•· ”˜ ΟΒΪ ΩΑΜ ·�ΫΒΜΘΝΘΠ ΟԞ ΝΤΘΞΘΠ. ŒΤ •·Θ”ώ •�π•ΒΘ Μ· “ΒΜΜΑΛΒώ ΒΝ ΜπԞ, Έ—Θ ·•Έ ΩΑ ΟΑΩπ�· ΩԞ ΩΑ ²ΒΟπΞΑ ·ΞΞΠ ·•Έ ΩΤΜ •·Ωπ�· ΩԞ ΩΤ Ÿώ· Ν·Θ 'ΫΑΟ·ΜΩΘΝΈ “Β“ΤΜΈΪ- Α Β•Θ–ΠΜΒΘΠ ΩԞ ΫΩΑ »ή’· Λ· —·�·ΝΩΑ�ΘΫΩΒώ ·•Έ ΩΤ Ν·ΘΜΤ›�ΘΤ ΈΜΤΟΠ ΩԞ, ŸΘΛ›�·Ο’ΤΪ, ΝΤΘΜΈ “Θ· ΩΤ •·Θ”ώ ·ΞΞΠ Ν·Θ “Θ· ΩΤ Œ�·“Τ›”Θ ˆπΜΜΑΫΑΪ' ·•Έ ΩΤ Ϋž“ΝΒΝ�ΘΟπΜΤ ”�œΟΒΜΤ, ΩΤ ”ΘΛ›�·Ο’Τ, •�ΤήΞΛΒ ·–ΒΜΈΪ πΜ·Ϊ ΛΒΈΪ “ΘΠ ΩΑ ΛΒΤΞΤ“ώ·, ·–ΒΩπ�Ԟ' ·Μ Τ ‘�ΘΫΩΤΩπΞΑΪ Βώ—Β ”ώΝΘΤ- ΩΤ ”�ΠΟ· “Θ· ΩΑΜ Ωπ—ΜΑ. ΫΒΞ.52

J.E. Harrison, 'ŒΒΞΒΩԞ�“ΘΝΠ Ÿ�œΟΒΜ· ΫΩΑΜ ‘�—·ώ· ‰ΞΞΠ”·', ΒΝ”.ŠΠΟ’ΞΘ—ΤΪ 1999.

¬·Ν—ΘΝΈΪ ΛΘΠΫΤΪ Ν·Θ Λ›�ΫΤΪ
²ΩΤžΪ ¦�–ΘΝΤ›Ϊ ›ΟΜΤžΪ •�ΤΫ”ΘΤ�ώΚΤΜΩ·Θ ΤΘ Θ”ΘΈΩΑΩΒΪ ΩԞ ŸΘΤΜ›ΫԞ: ^[19]

ŒΤž ŸΘΤΜ›ΫԞ
‰•ΘΝ·ΞΤ›Ο·Θ ΩΤΜ ’�ΤΜΩΈΑ—Τ, ’·Ν—ΈΝ�·ž“Τ ŸΘΈΜžΫΤ,
ΩΤΜ •�˜ΩΤ“πΜΜΑΩΤ, ΩΤΜ ”Θ۞•ΈΫΩ·ΩΤ, Ω�Θ“πΜΜΑΩΤΜ, ¬ΠΝ—ΒΘΤΜ ΠΜ·ΝΩ·,
ΝΘΫΫΤΫΩΒ–ή, Ω·ž�ΈΟΤ�–Τ, ΩΤΜ �ΒΘΤ, žΤώΝ�·ž“Τ, ·“ΜΈΜ,
ΩΤΜ ˜ΟΤ–Π“ΤΜ, Ω�ΘπΩΒΘΤΜ, ’ΤΩ�žΤ–Έ�Τ, —Ξ˜�ΤΫΝπ•·ΫΩΤΜ,
œ ‰ž’ΤžΞπ·, •ΤΞΫΩΈ—·ΫΩΒ, ·•₯ΩԞ ŸΘΈΪ Ν·Θ ­Β�ΫΒ–ΈΜΑΪ
Ω₯·ΜΈΫΘ· •Ξ·“ΘΠΫΟ·Ω· •Τž Β“ΒΜΜήΛΑΪ, ·ΛΠΜ·ΩΒ ΛΒπ…
ΒΘΫΠΝԞΫΒ Ο·ΝΠ�ΘΒ, ΩΑΜ Β•ώΝΞΑΫΑ, Ν·Θ ’ΤήΛ· ΠΟΒΟ•ΩΤΪ “ΞžΝ›Ϊ
π—ΤΜΩ·Ϊ ΒžΟΒΜή Ν·�”ΘΠ, Ο·Κώ ΟΒ ΩΘΪ Ν·ΞΞώʘΜΒΪ Ω�Τ–Τ›Ϊ.




ŒΤž ²ΘΞΑΜΤ› ²·Ω›�Ԟ ¬·Ν—œΜ ^[20]
...œ ϞΫΩ·“˜“π •ΤΘΟΒΜΘΝΤ› ΛΘΠΫԞ
žΤώΝ�·ž“ΤΪ, –ΘΞΠ“�ž•ΜΒ ΟΒ ΩΘΪ Ν·ΞΞώʘΫΩΒΪ ΛΑΞΠΫΩ�ΘΒΪ,
•�Τ•Τ�žΩή ΫΩΘΪ Υ·ΘΠ”ΒΪ Ν·Θ ΫΩΘΪ ΝΘΫΫΤΜٞΟπΜΒΪ ¬ΠΝ—ΒΪ…
πΞ· ΫΩΑΜ •ΠΜΛΒΑ ΩΒΞΒΩԞ�“ώ· ΟΒ ΈΞΤžΪ ΩΤžΪ ²Πٞ�ԞΪ
ΩΤžΪ ΛΑ�ΘΈΟΤ�–ΤžΪ, ’“ΠΚΤΜΩ·Ϊ Τ�“ΘΤΝ�·ž“ή ¬·Ν—ΒώԞ ΠΜ·ΝΩΤΪ,
ΒΫ› •Τž ۞ΜΤ”Β›ΒΘΪ ΟΒ ΩΘΪ ¬ΠΝ—ΒΪ Ω· ΩΒΞπΫ–Τ�· ΫΒΟΜΠ ΐήΜ·Θ·,
·•ΤΝ·Ξ›•ΩΤΜΩ·Ϊ Ω· ̞—ΩΤ–π““ΑΩ· π�“Θ· ΫΩΘΪ Π“ΘΒΪ ΩΒΞΒΩπΪ,
•·ΜΑ“ž�ώΚΤΜΩ·Ϊ, –Θθ˞�ΫΒ, •Τž “·ΞΑΜΒ›ΒΘΪ ΫΩΤžΪ ΛΘΠΫԞΪ.

"...Α ΟΒΩ·–Τ�Π ΝΞ·”ΘœΜ ΫΒ •ΤΟ•ή, “Μ˜�ώΚԞΟΒ ΈΩΘ “ώΜΤΜΩ·Μ Ν·ΩΠ ΩΑΜ •ΤΟ•ή Ω˜Μ ΟžΫΩœΜ ΫΩΑΜ ‰ΞžΫώΜ·, Ν·Θ Θ”Θ·ώΩΒ�· Ϋ₯ΒΝΒώΜΑ Ω˜Μ ΟΒΞœΜ ΩԞ ’·Ν—ΘΝΤ› ΛΘΠΫԞ - Τ Λ›�ΫΤΪ ΒώΜ·Θ Α •ΘΤ Ϋ—ΑΟ·ΩΤ•ΤΘΑΟπΜΑ ΟΤ�–ή ΩԞ. ŒΤ πΛΘΟΤ ΈΟ˜Ϊ ήΩ·Μ Ϋ—Β”ΈΜ •·ΜΩ·—Τ› •·�ΈΜ ΫΩΑ Ξ·Ω�Βώ·. ²ž—ΜΠ Τ •ΘΫΩΈΪ, •ΞΑΫΘΠΚΤΜΩ·Ϊ Ϋ₯πΜ· ’˜ΟΈ ή πΜ· Π“·ΞΟ· ΛΒΤ›, Ν�·ΩΠΒΘ πΜ· ΝΞ·”ώ ή Οώ· ”πΫΟΑ ·•Έ ΝΞ·”ΘΠ Ν·Θ Ω·žΩΈ—�ΤΜ· •�ΤΫΒ›—ΒΩ·Θ. ½ΩΫΘ ΝΠΜΤžΜ Ν·Θ ΤΘ ΟΠ“ΤΘ, Ν·Θ ΤΘ ’·’žΞœΜΘΤΘ ΟΠΜΩΒΘΪ ΫžΜήΛΘΚ·Μ Μ· Ν�·ΩΤ›Μ πΜ· �·’”ώ ·•Έ Νπ”�Τ ΫΩΘΪ ΛžΫώΒΪ. ΊΫΤ “Θ· ΩΑΜ •�·ΝΩΘΝή ΞΒΘΩԞ�“ώ· ΩΑΪ —�ήΫΑΪ ΒΜΈΪ ΝΞ·”ΘΤ›, ΒώΜ·Θ –·ΜΒ�ή: ΒώΜ·Θ πΜ· ·•Έ Ω· ·•ΞΤ›ΫΩΒ�· Β�“·ΞΒώ· “Θ· Μ· ·žΣΠΜΒΩ·Θ Α ”›Μ·ΟΑ ΩԞ —Β�ΘΤ› Ν·Θ Α ·ΝΩώΜ· ”�ΠΫΑΪ ΩԞ… Ο•Τ�Βώ Μ· —�ΑΫΘΟΤ•ΤΘΑΛΒώ “Θ· Β•ώΛΒΫΑ ή ΩԞΞΠ—ΘΫΩΤΜ “Θ· Μ· Ν�·ΩήΫΒΘ ΝΠ•ΤΘΤΜ Ο·Ν�ΘΠ, Έ•˜Ϊ ’Ξπ•ΤžΟΒ Μ· “ώΜΒΩ·Θ ΟΒ ΩΘΪ Ο·ΘΜΠ”ΒΪ, •Τž —�ΑΫΘΟΤ•ΤΘΤ›Μ ΩΤžΪ Λ›�ΫΤžΪ ΒΜ·ΜΩώΤΜ Ω˜Μ Β•ΘΛΒΩΘΝœΜ Ϋ·Ω›�˜Μ. ¦ �˜Ο·ώΤΪ flamen Dialis (ΘΒ�π·Ϊ ΩԞ ŸΘΈΪ) Ν�·ΩΤ›ΫΒ ΝΞ·”ΘΠ “Θ· Μ· Ν�·ΩΠΒΘ ΩΤΜ ΝΈΫΟΤ Ο·Ν�ΘΠ ΩԞ Β̜ •ή“·ΘΜΒ “Θ· ˞Ϋώ·. ŒΤ Μ· Ν�·ΩΠΒΘ ΞΤΘ•ΈΜ Ν·ΜΒώΪ πΜ· ΝΞ·”ώ ΒώΜ·Θ πΜ· “ΒΜΘΝΈ Ν·Θ ΒΟ–·ΜπΪ ΫΑΟΠ”Θ ΝΤΘ̘ΜΘΝήΪ ΛπΫΑΪ Ν·Θ ΒΣԞΫώ·Ϊ...'½Μ·Ϊ ”ΘΤ̞ΫΘ·ΝΈΪ Λώ·ΫΤΪ •Τž ΝΘΜΒώΩ·Θ ΟπΫ· ΫΩΑ •ΈΞΑ —Τ�Β›ΤΜΩ·Ϊ, –˜ΜΠΚΤΜΩ·Ϊ Ν·Θ ΝԞ̜ΜΩ·Ϊ ΝΞ·”ΘΠ- ”ΒΜ ΒώΜ·Θ ΝΘ ·žΩΈ ΟΘ· Β•ώ”ΒΘΣΑ ΒΜπ�“ΒΘ·Ϊ. •Τž ”Θ·”ΑΜΜΒΘ ΩΑ ”›Μ·ΟΑ ΩԞ ΛΒΤ›; ^[21]

...ˆΘ·Ωώ Τ ΟΠ“ΤΪ ”ΒΜ ”ΤžΞΒ›ΒΘ ΟΒ ΩΤ “ΠΜΩΘ. ­�π•ΒΘ Μ· ”�ΠΫΒΘ “�ή“Τ�· (Ω · — ›, Ω · — ›, ΞπΜΒ Ω· ΝΒώΟΒΜ·) Ν·Θ Μ· ·•Τ”ΒΘ—ΩΒώ ·•ΤΩΒΞΒΫΟ·ΩΘΝΈΪ —�ΑΫΘΟΤ•ΤȜΜΩ·Ϊ ΈΞ· Ω· ΟπΫ·. ¦ ΟΠ“ΤΪ ”ΒΜ ’“ΠΚΒΘ ΞΈ“ΤžΪ, ”ώΜΒΘ ”Θ·Ω·“πΪ.  ·Θ ΒώΜ·Θ ž•Τ—�˜ΟπΜΤΪ Μ· ΒΜΒ�“Βώ ’Θ·ΫΩΘΝΠ, “Θ·Ωώ Ω· ΟΠ“Θ· •·ώ�ΜΤžΜ œ�·, ΒώΜ·Θ ΫžΜήΛ˜Ϊ •ΤΞ›•ΞΤΝ·, Α ”›ΫΝΤΞΑ ·•·““ΒΞώ· Ω˜Μ ·Ν·Ω·ΜΈΑΩ˜Μ Ο·“ΘΝœΜ ΞπΣΒ˜Μ ·•·ΘΩΒώ •ΤΞ›ΩΘΟΤ —�ΈΜΤ, Ν·Θ •�π•ΒΘ Μ· ΤΞΤΝΞΑ�˜ΛΤ›Μ ΈΞ· —˜�ώΪ Ν·ΜΒώΪ Μ· ΩΤ •Π�ΒΘ Βώ”ΑΫΑ.^[22]

¦Θ “žΜ·ώΝΒΪ Ω˜Μ »ΒΫΟΤ–Τ�ώ˜Μ ۞ΟΟΒΩπ—ΤžΜ ΫΒ Aiskhrologia (·•ΤΝ�ԞΫΩΘΝή “ΞœΫΫ·, Ν·ΩΠ—�ΑΫΑ), ΒΝΫ–ΒΜ”ΤΜώΚΤΜΩ·Ϊ •�ΤΫ’ΤΞπΪ Α Οώ· ΫΩΑΜ ΠΞΞΑ “Θ· Μ· ΩΘΟήΫΤžΜ ΩΑΜ ΟΜήΟΑ ΩԞ Ω�Έ•Τž ΟΒ ΩΤΜ Τ•ΤώΤ o †·Ο’ΤΪ πΝ·ΜΒ ΩΑ Λ�ΑΜΤ›Ϋ· ŸήΟΑΩ�· Μ· “ΒΞΠΫΒΘ.____________ 

ŒΒΞΒΩԞ�“ώ·

« ΞπΣΑ 'ΩΒΞΒΩԞ�“ώ·' Ο•Τ�Βώ Μ· Β“Βώ�ΒΘ ·ΝΈΟΑ •ΘΤ ·ΜΩΘ–·ΩΘΝπΪ ΫžΫ—ΒΩώΫΒΘΪ ·•Έ ΩΑ ΞπΣΑ 'Ο›ΛΤΪ' : « ΩΒΞΒΩԞ�“ώ· ΒώΜ·Θ ΝΠΩΘ ·Ω·’ΘΫΩΘΝΈ, ž•Τ—�˜ΩΘΝΈ, —˜�ώΪ ΜΈΑΟ·, ۞—ΜΠ •Β�ΘΫΩ·ΫΘ·ΝΈ Ν·Θ Β•Θ–·ΜΒΘ·ΝΈ, ·ΞΞΠ Ω·žΩΈ—�ΤΜ· ΝΠΩΘ ΘΒ�Έ Ν·Θ ΟžΫΩΑ�Ȝ”ΒΪ...ŒΘ ΒώΜ·Θ ΩΒΞΒΩԞ�“ώ·; ΊΞΤΘ ΫžΟ–˜ΜΤ›ΟΒ ΈΩΘ ΩΒΞΒΩԞ�“ώ· ΒώΜ·Θ ΝΠΩΘ •Τž ΝΠΜΤžΜ ΤΘ ΠΜΛ�˜•ΤΘ Ϋ›Ο–˜Μ· ΟΒ ΩΤΜ Έ�Τ ΩԞ ­ΞԞΩΠ�—Τž Ν·Θ ΩԞ ­·žΫ·Μώ·...« ’ΘΤΞΤ“ώ· π—ΒΘ ΩΤ •ΞΒΤΜπΝΩΑΟ· ΈΩΘ •·�ԞΫΘΠΚΒΘ πΜ· Ϋ·–ή Τ�ΘΫΟΈ ΩΑΪ ΩΒΞΒΩԞ�“ώ·Ϊ ’·ΫΘΫΟπΜΤ ΫΩΑΜ •�ΤΫΒΝΩΘΝή •·�·Ωή�ΑΫΑ: ΫΩ· ʜ·, ΩΒΞΒΩԞ�“ώ· ΒώΜ·Θ πΜ· 'ΟΤΜΩπΞΤ ΫžΟ•Β�Θ–Τ�ΠΪ', ΩΤ Τ•ΤώΤ '·•ΤΝΩΠΒΘ ΟΘ· ΒΜΩΒΞœΪ ”Θ·–Τ�ΒΩΘΝή ΞΒΘΩԞ�“ώ·, ΒΝΒώΜΑ ΩΑΪ Β•ΘΝΤΘ̘Μώ·Ϊ...« •�˜Ω·�—ΘΝή ΞΒΘΩԞ�“ώ· Ο•Τ�Βώ ·ΝΈΟ· Μ· Β•ΘΩΒΞΒώΩ·Θ, ·ΞΞР۞—ΜΠ ž•Τ—˜�Βώ...ΓΒ ΠΞΞ· ΞΈ“Θ· ΩΒΞΒΩԞ�“ώ· ΒώΜ·Θ ”�ΠΫΑ •Τž ·•ΤΫΝΤ•Βώ ΫΩΑΜ Β•ώ”ΒΘΣΑ. Œž•ΘΝΠ —·�·ΝΩΑ�ΘΫΩΘΝΠ ΩΑΪ ΩΒΞΒΩԞ�“ώ·Ϊ ·•Έ ·žΩή ΩΑΜ Π•Τ―Α ΒώΜ·Θ: ΩΤ ΫΩΒ�¸ٞ•Τ ΟΤΜΩπΞΤ ”�ΠΫΑΪ, ·ΜΒΣΠ�ΩΑΩΤ ·•Έ ΩΑΜ •·�Τ›Ϋ· Ν·ΩΠΫΩ·ΫΑ Ν·Θ ΫžΜ·ΘΫΛΑΟ·ΩΘΝή ”ΘΠΛΒΫΑ Α Β•·ΜΠΞΑ―Α… Ν·Θ Α ž•Β�’ΤΞή “Θ· Μ· Β•ΘΩž—ΛΒώ πΜ· Βώ”ΤΪ ΛΒ·Ω�ΘΝΤ› ·•ΤΩΒΞπΫΟ·ΩΤΪ Ν·Θ Α ΞΒΘΩԞ�“ώ· ΩΑΪ Β•ΘΝΤΘ̘Μώ·Ϊ.Walter Burkert, ‰ΞΞΑΜΘΝή ΓžΛΤΞΤ“ώ· Ν·Θ ŒΒΞΒΩԞ�“ώ·, ΓΤ�–˜ΩΘΝΈ †”�žΟ· ‰ΛΜΘΝήΪ   Œ�·•πΚΑΪ 1997.

¦�ΘΫΟπΜ· ’·ΫΘΝΠ —·�·ΝΩΑ�ΘΫΩΘΝΠ ΩΑΪ ΩΒΞΒΩԞ�“ώ·Ϊ, Έ•˜Ϊ ·Μ·–π�ΤΜΒΩ·Θ ΫΩΤ ’Θ’ΞώΤ ‰ΞΞΑΜΘΝή ΓžΛΤΞΤ“ώ· Ν·Θ ŒΒΞΒΩԞ�“ώ· ΩԞ W. Burkert, ΒώΜ·Θ Τ ”Θ·—˜�ΘΫΟΈΪ ΩΑΪ ·•Έ ΩΑ “ΞœΫΫ· •Τž ΒΝ–�ΠΚΒΩ·Θ Οπۘ ΩԞ ΞΈ“Τž:
...ΫΩΑ Ϋ—πΫΑ ΫΑΟΠΘΜΤΜΩΤΪ Ν·Θ ΫΑΟ·ΘΜΤΟπΜԞ, ΩΤ ΟΤΜΩπΞΤ ΫžΟ•Β�Θ–Τ�ΠΪ •Τž —�ΑΫΘΟΒ›ΒΘ ˜Ϊ ΫΑΟΒώΤ ”ΒΜ ΒώΜ·Θ '·žΛ·ώ�ΒΩΤ' ·ΞΞΠ •�Τπ�—ΒΩ·Θ ·•Έ ΝΠ•ΤΘ· •�·“Ο·ΩΘΝή ΞΒΘΩԞ�“ώ·, ΩΑΜ Τ•Τώ· Ο•Τ�Βώ Ω·žΩΈ—�ΤΜ· Ν·Θ Μ· Β•ΘΩΒΞΒώ- πΩΫΘ ΩΤ Οή̞Ϸ •Τž ΟΒΩ·”ώ”ΒΩ·Θ ΒώΜ·Θ ·Μ·•ΈΫ•·ΫΩ· ΫžΜ”Β”ΒΟπΜΤ Ο·Κώ ΩԞ. (ΫΒΞ.87)
¦�ώΚΒΩ·Θ ΞΤΘ•ΈΜ Α ΩΒΞΒΩԞ�“ώ· ˜Ϊ ”�ΠΫΑ •Τž ·•ΤΫΝΤ•Βώ Μ· —�ΑΫΘΟΒ›ΫΒΘ “Θ· Β•ΘΝΤΘ̘Μώ·. Ή•Π�—ΒΘ ΫžΜΒ•œΪ πΜ· ΫΩΤΘ—ΒώΤ "Ϋ·Μ Μ·" ·ΝΈΟΑ Ν·Θ ΫΩΘΪ Κ˜ΘΝπΪ ΞΒΘΩԞ�“ώΒΪ...¦ •�ΤΞΑ•ΩΘΝΈΪ ΠΜΛ�˜•ΤΪ �ώ—ΜΒΘ Ω�ΒώΪ •πΩ�ΒΪ ΒΝΒώ •Τž ”ΘπΫ—ΘΫΒ ΩΤΜ ”�ΈΟΤ ΟΘΝР̞–ώΩΫ·, Έ—Θ “Θ· Μ· ”ΘœΣΒΘ ΩΤ ·ΞΑΛΘΜΈ ʜΤ, ·ΞΞΠ “Θ· ΩΤ Ν·ΝΈ •Τž Ο•Τ�Βώ Μ· •�ΤΤȘΜώΚΒΘ...
‰ώΜ·Θ –·ΜΒ�πΪ ΤΘ ΤΟΤΘΈΩΑΩΒΪ ΟΒ ΩΘΪ ”ΘΒ�“·ΫώΒΪ •Τž Ξ·Ο’ΠΜΤžΜ —œ�· ΫΒ ΟΘΠ performance, ·ΞΞΠ ΤΘ ”Θ·–Τ�πΪ π“ΝΒΘΩ·Θ ΫΩΤ ΈΩΘ ΩΤ Ν·ΞΞΘΩΒ—ΜΘΝΈ π�“Τ ΟΤΘΠΚΒΘ Μ· ΒώΜ·Θ ΟΘΠ ”ΘΒ�“·Ϋώ· "Ϋ·Μ" ΩԞ "Ϋ·Μ Μ·", ΟΘР۞ΜΒ—ή ·Μ·“˜“ή •Π̘ ΫΒ ΟΤΜΩπΞ· ΟΒ ΩΤΜ •Ξ·Ω˜ΜΘΝΈ Έ�Τ... ‘ΝΈΟΑ Ν·Θ ΫΩΘΪ •�˜ΩΤ“ΤΜΘΝπΪ ΩΒΞΒΩԞ�“ΘΝπΪ •�ΠΣΒΘΪ Β•ΘΩ�π•ΤΜΩ·Μ ΝΠ•ΤΘԞ Βώ”ΤžΪ ΒΞΒ–�Π ·•ΈΝΞΘΫΑ ·•Έ ΩΤ ΟΤΜΩπΞΤ. ¦Θ ۞ΜΒ—ΒώΪ Β•·Μ·Ξή―ΒΘΪ π”ΘΜ·Μ —œ�Τ ΫΒ ΜπΒΪ ΫΝπ―ΒΘΪ •Τž ·Μ·ΞΈ“˜Ϊ ΩΑΪ ΫΑΟ·Ϋώ·Ϊ ΩΤžΪ Ο•Τ�Τ›Ϋ·Μ Μ· •·�·ΟΒώΜΤžΜ ΒΜۘϷ٘ΟπΜΒΪ ΫΩΤΜ ΝΒΜΩ�ΘΝΈ •ž�ήΜ· ΩΑΪ ΩΒΞΒΩԞ�“ώ·Ϊ...

« performance ”ΒΜ Ο•Τ�Βώ Μ· ΫΩΑ�ώΚΒΩ·Θ •Β�ΘΫΫΈΩΒ�Τ ΫΩΤΜ Ο›ΛΤ ·•₯Έ,ΩΘ ΫΩΑΜ ΩΒΞΒΩԞ�“ώ· Ν·ΛœΪ Α –·ΘΜΤΟΒΜΘΝή πΞΞΒΘ―Α ΜΤήΟ·ΩΤΪ •Τž Α ΩΒΞžٷώ· •·�ԞΫΘΠΚΒΘ, ·•ΤΩΒΞΒώ Ν·Θ ΩΑΜ ·Θ—Οή ΩΑΪ...

²žΜΤ•ΩΘΝΠ Λ· Ξπ“·ΟΒ ΈΩΘ ΩΤ ΫΩΒ�¸ٞ•Τ ΟΤΜΩπΞΤ ”�ΠΫΑΪ ·•ΤΩΒΞΒώ πΜ· Βώ”ΤΪ ΞΤ“ΘΫΟΘΝΤ› ΑΞΒΝΩ�ΤΜΘΝΤ› ž•ΤΞΤ“ΘΫΩή (software) •Τž ΒΣΠ“ΒΘ •·�·ΞΞ·“πΪ •Π̘ Ϋ₯πΜ· ΟΤΜΩπΞΤ ΫžΟ•Β�Θ–Τ�ΠΪ, ‘žΩΈ Ο·Ϊ ΒΘΫΠ“ΒΘ ΫΩΑ ”Θ·”ΘΝ·Ϋώ· Μ· —�ΑΫΘΟΤ•ΤΘήΫԞΟΒ ΝΠ•ΤΘΤΜ “ΒΜΒΩΘΝΈ ·Ξ“Έ�ΘΛΟΤ ΘΝ·ΜΈ Μ· π—ΒΘ ΒžΒΞΘΣώ· ΫΩ· ΒΣ·“ΈΟΒΜ· ΫΩΤΘ—Βώ·, Μ· ·ΜΤΘ—ΩΒώ ”ΑΞ·”ή πΜ· •π�·ΫΟ· ·•Έ ΩΑ ΞΒΘΩԞ�“ώ· ΫΩΑΜ Β•ΘΝΤΘ̘Μώ·...

­Β�ώ ϞήΫ˜Ϊ

¦ ”Θ·ΟΒΞΘΫΟΈΪ ΩԞ ­ΒΜΛπ· ·•Έ ΩΘΪ Ο·ΘΜΠ”ΒΪ, Έ•˜Ϊ •Β�Θ“�Π–ΒΩ·Θ ·•Έ ΩΘΪ ¬ΠΝ—ΒΪ ΩԞ ‰ž�Θ•ώ”Α, ΒΘΝΤΜΘΚΈΟΒΜΤ ΫΩΑΜ Ν›ΞΘΝ· ·•Έ ΩΑΜ AΩΩΘΝή ΩԞ 480 •.Χ.•Τž ·•Τ”ώ”ΒΩ·Θ ΫΩΤΜ Κ˜“�Π–Τ ŸΤ›�Θ ΒΟ–·ΜώΚΒΩ·Θ ΫΩΤ ΩπΞΤΪ ΩΑΪ performance ΟΒ ΟΘΠ ·ΜΩΘΫΩ�Τ–ή : ·ΜΩώ ΩԞ ”Θ·ΟΒΞΘΫΟΤ›, ΤΘ Ο·ΘΜΠ”ΒΪ Ϋ—ΑΟ·ΩώΚΤžΜ ΟΒ ž“�ή ΫΘΞΘΝΈΜΑ •�ΤΒΝΩΠΫΒΘΪ ΫΩΤ ΫœΟ· ΩԞΪ.

ΓԞΫΘΝή πΝ–�·ΫΑ ΩԞ “ΤΜΘ”ώԞ

ŒΒ—ΜΘΝή •Β�Θ“�·–ή: O ͜”ΘΝ·Ϊ ΩԞ DNA ΩΑΪ –�ԞٸϞ“·Ϊ (۞“ΝΒΝ�ΘΟπΜ· ΩԞ “ΤΜΘ”ώԞ ž•Β›ΛžΜԞ “Θ· ΩΑΜ ΒΟ–ΠΜΘΫΑ ΟΘ·Ϊ Β•Θ•ΞπΤΜ ·ΜΩπΜΜ·Ϊ ΫΩ· ΟΠΩΘ·) Λ· ΟΒΩ·Ϋ—ΑΟ·ΩΘΫΩΒώ ΫΒ ΟԞΫΘΝΈ ͜”ΘΝ· Οπۘ MAX/MSP. »· ·ΝΤΞԞΛήΫΒΘ Α ΟԞΫΘΝή ΟΒΩ·“�·–ή ΟΒ ·ΝԞΫΩΘΝΠ Ν·Θ ·ΘΫΛΑΩΘΝΠ Ν�ΘΩή�Θ·.

‘Μ·–Τ�πΪ

1. ²˜Ν�ΠΩΑΪ ˆΝώΝ·Ϊ - ŠΠΫ˜Μ ‰ž·““πΞԞ , ­�ΤۘΝ�·ΩΘΝΤώ χΘΞΈΫΤ–ΤΘ , ‰Ν”ΈΫΒΘΪ ²·’’ΠΞ·Ϊ [‘ΛήΜ· 1995]

2. TΚ·ώΑΟΪ TΚΈžΪ, O”žΫΫπ·Ϊ, ΫΒΞ.76, ΒΝ”. Kπ”�ΤΪ

3. ‘ΒΜΠΝΑΪ,  ΒώΟΒΜ· •Β�ώ ΟԞΫΘΝήΪ Ν·Θ ·�—ΘΩΒΝΩΤΜΘΝήΪ, ΒΝ”.�ž—Τ“ΘΈΪ, ‘ΛήΜ· 2001, ΫΒΞ.86.

4. ‘ΜΩΤΜπΜ ‘�ٜ, ŒΤ »π·Ω�Τ Ν·Θ ΩΤ Βώ”˜ΞΈ ΩԞ, ΒΝ”. Ÿ˜”œΜΑ, ΟΒΩΠ–�. ­·›ΞΤΪ ΓΠΩΒΫΑΪ, ΫΒΞ. 100.

5. ‘ΜΩΤΜπΜ ‘�ٜ, ŒΤ »π·Ω�Τ Ν·Θ ΩΤ Βώ”˜ΞΈ ΩԞ, ΒΝ”. Ÿ˜”œΜΑ, ΟΒΩΠ–�. ­·›ΞΤΪ ΓΠΩΒΫΑΪ, ΫΒΞ. 96.

6.ibid, ΫΒΞ. 97.

7. ibid, ΫΒΞ. 98.

8. ‘.-χ. Χ�ΘΫΩώ”ΑΪ, « Γ·“ΘΝή —�ήΫΑ ΩΑΪ ˆΞœΫΫ·Ϊ, ˆΞœΫΫ· Ν·Θ Γ·“Βώ·, ΝΒώΟΒΜ· ·•Έ ΩΑΜ ·�—·ΘΈΩΑΩ·,ΒΝ”. ŠΫΩΈΪ, ΫΒΞ. 53.

9. "²—ΒΩΘΝΠ ΟΒ ΩΑΜ πΜΜΤΘ· ΩΑΪ ΒΞΒ›ΛΒ�ΑΪ ’Τ›ΞΑΫΑΪ: ...Α Ξή―Α ·•Τ–ΠΫΒ˜Μ ΒώΜ·Θ ·•ΞœΪ Α a posteriori ΞΤ“ΘΝΤ•ΤώΑΫΑ ΒΜΈΪ fait accompli, ΩΒΩΒΞΒΫΟπΜԞ “Β“ΤΜΈΩΤΪ: Ή•Β›ΛžΜΤΪ “Θ₯ ·žΩΈ ΒώΜ·Θ Α ”žΜ·ΟΘΝή Ω˜Μ Μž�˜ΜΘΝœΜ ”ΘΝΩ›˜Μ ΩԞ Β“ΝΒ–ΠΞԞ Ο·Ϊ.", Š˜ΠΜΜԞ ΥώΝΤΞΑ, ŸΘΞήΟΟ·Ω· Ν·Θ ·”ΘπΣΤ”· ΫΩΑΜ ·ΜΛ�œ•ΘΜΑ Β•ΘΝΤΘ̘Μώ·, ΒΝ”.²·ΝΝΤ›Ξ·, ‘ΛήΜ·- ΤΟΤΩΑΜή 1988.

10. " H ΩΒ—ΜΤΞΤ“ώ· ΒώΜ·Θ Θ”ΒΤΞΤ“ώ·' ΝΘ ˜Ϊ Θ”ΒΤΞΤ“ώ·, •ΠΜΩ· π•·ΘΚΒ ·žΩΈ ΩΤ �ΈΞΤ. Ί•˜Ϊ Ν·Θ Α •�ΤΤ•ΩΘΝή ΒώΜ·Θ Θ”ΒΤΞΤ“ώ·.½—ΤžΟΒ ΩΑΜ ·Μ·“ΒΜΜΑΫΘ·Νή •�ΤΤ•ΩΘΝή, π—ΤžΟΒ Ν·Θ ΩΑ ΟΒ۷ȘΜΘΝή. ²ΩΑΜ •�ΤΤ•ΩΘΝή ’�ώΫΝΒΘ Ν·ΜΒώΪ ΩΑΜ Ϋ—πΫΑ ΩԞ "ΟπΫ·" ΟΒ ΩΤ "πӘ". H ΩΒ—ΜΤΞΤ“ώ·-ΠΞΘΫΩΒ ΩΤ ΞπΒΘ Ν·Θ Α ΞπΣΑ-π—ΒΘ ΩΤ ΞΈ“Τ Β•ώ ΩΑΪ Tπ—ΜΑΪ. O ΞΈ“ΤΪ ΒώΜ·Θ ·žΩΈ •Τž ΫΒ ΝΠΜΒΘ Μ· –ΩΘΠ—ΜΒΘΪ Μπ· π�“·, ΜπΒΪ –Έ�ΟΒΪ. O ΞΈ“ΤΪ Ν·Θ Έ—Θ Α Tπ—ΜΑ...H Tπ—ΜΑ ΒώΜ·Θ πΜ· ΝΒ�ώ, •Τž ΟΒ ΩΤ ΞΈ“Τ ΩԞ ”ώΜΒΘΪ ΟΘ· ΟΤ�–ή ۞“ΝΒΝ�ΘΟπΜΑ...O ΞΈ“ΤΪ ΒώΜ·Θ •Τž ·ΜΠ“ΒΘ ΩΑΜ Tπ—ΜΑ ΫΒ ΟΘ· ΟΒ“·ΞΤ•�Β•ή ”Θ·ΫΩ�Τ–ή ΩΑΪ IΫΩΤ�ώ·Ϊ..." ˆΘΠΜΜΑΪ KԞΜπΞΞΑΪ, ²ΩΑΜ ­Β”ΘΠ”· ΩԞ IΤΜώԞ, ΒΝ”. K·ΫΩ·ΜȜΩΑ,ΫΒΞ 118-119, AΛήΜ· 1995.

11. ˆΒœ�“ΘԞ ­·›ΞԞ,"MΘ· ΟΒ“ΠΞΑ ΫΩΘ“Οή ΩΑΪ χžΫΘΝήΪ »Β˜�ώ·Ϊ: H ”žΜ·ΟΘΝή Ω˜Μ ΫžΫ—ΒΩώΫΒ˜Μ Ν·Θ Ω˜Μ ΟΤ�–œΜ", 1Τ E•ΘΫΩΑΟΤΜΘΝΈ ²žΟ•ΈΫΘΤ"MΒ“ΠΞΒΪ ²ΩΘ“ΟπΪ ΩΑΪ χžΫΘΝήΪ", ΫΒΞ.77, ½Μ˜ΫΑ EΞΞήΜ˜Μ χžΫΘ͜Μ, AΛήΜ· 2003

12. H ·•ΤΞٸΩΑΩ· ΩԞ —�ΈΜԞ ž•ΤΫΩΑ�ώ—ΩΑΝΒ ·•Έ ΩΤΜ ΥΒ›Ω˜Μ: "ΟΘ· ·•ΈΞžΩΑ Ν·Θ Ο·ΛΑΟ·ΩΘΝή •ΤΫΈΩΑΩ·, Α Τ•Τώ· ·–' Β·žΩήΪ Ν·Θ ΒΝ ΩΑΪ –›ΫΒœΪ ΩΑΪ �πΒΘ ΟΒ ΫΩ·ΛΒ�Έ �žΛΟΈ, —˜�ώΪ Μ· π—ΒΘ Ϋ—πΫΑ ΟΒ ΤΩΘ”ή•ΤΩΒ ΒӘΩΒ�ΘΝΈ". H •·�ΠΟΒΩ�ΤΪ ΩԞ —�ΈΜԞ ΞΤΘ•ΈΜ, ΒώΜ·Θ ΟΘ· ”Θ·–Τ�ΘΝή ΒΣώۘΫΑ Α Τ•Τώ· ΫΒ ΫžΜ”ž·ΫΟΈ ΟΒ ΩΘΪ ΩΘΟπΪ ΩΑΪ ΛπΫΑΪ Ν·Θ ΩΑΪ Ω·—›ΩΑΩ·Ϊ Ο•Τ�Βώ Μ· ”œΫΒΘ ΩΑΜ ΝώΜΑΫΑ ΩԞ ۜϷΩΤΪ ΫΒ Τ•ΤΘ·”ή•ΤΩΒ —�ΤΜΘΝή ΫΩΘ“Οή ΫΩΤ •·�ΒΞΛΈΜ ή ΫΩΤ ΟπΞΞΤΜ. χΩΠΜԞΟΒ πΩΫΘ ΫΩΤ ΫΑΟΒώΤ ΩΑΪ ·ΘΩΘΤΝ�·ΩΘΝήΪ ·ΜΩώΞΑ―ΑΪ ΩԞ Ϋ›Ο•·ΜΩΤΪ: ŸΤΛπΜΩ˜Μ Ω˜Μ ·Μ˜Ωπ�˜ •·�·ΟπΩ�˜Μ, Ω· •ΠΜΩ·(ΩΤ ΟπΞΞΤΜ Ν·Θ ΩΤ •·�ΒΞΛΈΜ) ΒώΜ·Θ •�Τ’Ξπ―ΘΟ· Ν·Θ ΫžΟΟΒΩ�ΘΝΠ ˜Ϊ •�ΤΪ ΩΤ •·�ΈΜ. ²' ·žΩήΜ ΩΑ ۞ΞΞΤ“ΘΫΩΘΝή, Τ —�ΈΜΤΪ Β“ΝΘ’ώΚΒΩ·Θ ΫΩΤ •·�ΈΜ.

13. ŒΤ ΩπΞΒΘΤ ΒώΜ·Θ Α ·•ΈΞžΩΑ ۞ΟΟΒΩ�ώ·. ŒΤ ΩπΞΤΪ ΈΟ˜Ϊ, Α "Ξ›ΫΑ", ΫΒ ”žΜ·ΟΘΝР۞ΫΩήΟ·Ω·, ·Ν�Θ’œΪ ·ΜΩώΛΒΩ· ·•Έ Έ,ΩΘ •ώΫΩΒžΒ Τ ­ΞΠ٘Μ, ΒώΜ·Θ πΜ· ·ΫžΟ•Ω˜ΩΘΝРžΫΩ·ΛπΪ,•ΤΞ›•ΞΤΝΤ, ”Θ·–Τ�Τ•ΤΘΑΟπΜΤ Ν·ΛΒΫٜΪ: Χ·�·ΝΩΑ�ώΚΒΩ·Θ ·•Έ ž―ΑΞΈ ’·ΛΟΈ ·žΩΤΤ�“·ΜœΫΒ˜Ϊ (”ΑΞ·”ή ΫžΫ—ΒΩώΫΒ˜Μ Ο·Ν�ΠΪ ΝΞώΟ·Ν·Ϊ ΟΒΩ·Σ› Ω˜Μ ΫžΜΘΫΩ˜ΫœΜ ΩԞ) Ν·Θ •ΤΞΞπΪ Ϋ•·ΫΟπΜΒΪ ΫžΟΟΒΩ�ώΒΪ. ט�ώΚΒΩ·Θ ·•Έ ΩΑΜ ΒΟ’�ž·Νή ΫžΟΟΒΩ�ώ·(”ΑΞ·”ή ΩΑΜ ·�—ή ΩԞ) ·•Έ Οώ· ”žΜ·ΟΘΝή ”Θ·”ΘΝ·Ϋώ· Ν·ΩΠ ΩΑΜ Τ•Τώ· ΩΤ Ϋ›ΫΩΑΟ· ”Θ·–Τ�Τ•ΤΘΒώΩ·Θ •ΤΫΤΩΘΝΠ Ν·Θ •ΤΘΤΩΘΝΠ, (”ΑΞ·”ή ΟΤ�–Τ“ΒΜΜΠΩ·Θ) Ϋ•ΠΚΤΜΩ·Ϊ ΩΘΪ ·�—ΘΝπΪ ΫžΟΟΒΩ�ώΒΪ Ν·Θ •·�Π“ΤΜΩ·Ϊ •ΤΞ•ΞΤΝΈΩΑΩ· Ν·Θ •ΞΑ�Τ–Τ�ώ· Ν·Λ' Τ”ΈΜ. ŒΤ ΩπΞΤΪ ΞΤΘ•ΈΜ ΟΘ·Ϊ ”žΜ·ΟΘΝήΪ ”Θ·”ΘΝ·Ϋώ·Ϊ ”ΒΜ ΒΟ•Β�Θπ—ΒΩ·Θ •·�Π ΟΈΜΤ ΒΜ Οπ�ΒΘ ΫΩΘΪ ·�—ΘΝπΪ ΫžΜΛήΝΒΪ ·Μ·—˜�ήΫ˜Ϊ. Š˜ΠΜΜԞ ΥώΝΤΞΑ, ŸΘΞήΟΟ·Ω· Ν·Θ ·”ΘπΣΤ”· ΫΩΑΜ ·ΜΛ�œ•ΘΜΑ Β•ΘΝΤΘ̘Μώ·, ΒΝ”.²·ΝΝΤ›Ξ·, ‘ΛήΜ·- ΤΟΤΩΑΜή 1988, ΫΒΞ. 60.

A•ΤΞΜΜΘ· ΫΩΤΘ—Βώ·:

" ­�π•ΒΘ Μ· ”Θ·Ν�ώΜԞΟΒ ”›Τ –›ΫΒΘΪ: ΒΜΩΈΪ —�ΈΜԞ Ν·Θ ΒΝΩΈΪ —�ΈΜԞ. ‘žΩΈ •Τž ·–ήΜΒΩ·Θ Μ· ΒΜΜΤΑΛΒώ —˜�ώΪ Μ· ·ΞΞΠΚΒΘ ΟΒ ΩΤ •�ΘΜ ή ΟΒ ΩΤ ΟΒΩΠ, ΒώΜ·Θ ΒΝΩΈΪ-—�ΈΜԞ. ¦Θ •·�·”ΤΫΘ·ΝΤώ Ω�Έ•ΤΘ ΒώΜ·Θ ΒΜ Οπ�ΒΘ ΒΝΩΈΪ-—�ΈΜԞ, ΤΘ ΞΤ“ΘΝπΪ Ϋ—πΫΒΘΪ ή •�ΠΣΒΘΪ •Τž Β•Θ’ΠΞΞΤΜΩ·Θ ΫΒ ΩΠΣΒΘΪ ή—˜Μ, ”Θ·ΫΩΑΟΠ٘Μ, —·�·ΝΩή�˜Μ Ν.Ξ•...ΒώΜ·Θ Β•ώΫΑΪ ΒΝΩΈΪ-—�ΈΜԞ. ΓΈΞΘΪ Τ ΞΈ“ΤΪ •Β�Θπ—ΒΘ ΩΤ •�ΘΜ ή ΩΤ ΟΒΩΠ, ΒώΟ·ΫΩΒ ΒΜΩΈΪ —�ΈΜԞ. « ΫΒΘ�·™Νή ”ΘΠΩ·ΣΑ ΒώΜ·Θ ΒΜΩΈΪ -—�ΈΜԞ, Οώ· •·�·”ΤΫΘ·Νή ΟΒΘ”ώ· Β•ώΫΑΪ.  ΠΛΒ ΟԞΫΘΝή, ΫΩΑΜ ΒΝΩΈΪ —�ΈΜԞ –›ΫΑ ΩΑΪ, Ο•Τ�Βώ Μ· ”ΤΛΒώ ·Ν·�Θ·ώ˜Ϊ, Β•ώ•Β”Α. « ΒΜΩΈΪ —�ΈΜԞ –›ΫΑ ΩΑΪ ΒώΜ·Θ Α Ϋ—πΫΑ ΩΑΪ ΒΝΩΈΪ-—�ΈΜԞ –›ΫΑ ΩΑΪ ΟΒ ΩΤ —�ΈΜΤ. Ϊ Α—ΑΩΘΝή •�·“Ο·ΩΘΝΈΩΑΩ· ”ΒΜ ž•Π�—ΒΘ Ν·Λ·�ή ΒΝΩΈΪ-—�ΈΜԞ ΟԞΫΘΝή, ž•Π�—ΒΘ Ν·Λ·�ή ΒΜΩΈΪ-—�ΈΜԞ ΟԞΫΘΝή, ΒώΜ·Θ Τ �žΛΟΈΪ ΫΩΑΜ Ν·Λ·�ή ΩԞ ΟΤ�–ή. ^[3]

TΘΪ •ΘΛ·ΜΈΩΑΩΒΪ ΫΩΑ ΟԞΫΘΝή (ΫΩΤ—·ΫΩΘΝή ΟԞΫΘΝή) Λ˜�Βώ ˜Ϊ “ΒΜώΝžΫΑ ΩԞ ”˜”ΒΝ·–ΛΤ““ΘΫΟΤ›. ­�ΈΩΒΘΜΒ ”Β ΈΩΘ "ΟΒΩΠ ΩΤΜ ”˜”ΒΝ·–ΛΤ““ΘΫΟΈ ”ΒΜ π•�• ̷ –žΞ·ΝΘΫΩΤ›ΟΒ ΫΩΤΜ ΜΩΒΩΒ�ΟΘΜΘΫΟΈ ·ΞΞΠ ΫΩΑΜ ·’Β’·ΘΈΩΑΩ·. ^[12] H »Β˜�ώ· Ω˜Μ OΟΠ”˜Μ Λ˜�ΒώΩ·Θ πΩΫΘ ˜Ϊ ΟΘ· Λ˜�ώ· ΝΤΫΝώ̘Μ, ”ΑΞ. ˜Ϊ Ω�Έ•ΤΪ •·�·“˜“ήΪ ΝΞΘΟΠ͘Μ.

2. ²žΟΟώΣΒΘΪ TΒ—ΜœΜ Ν·Θ E•ΘΫΩΑϜΜ- A̜ٷΩΑ E•ΘΫΩήΟΑ Λ˜�Βώ ΟΘ· ΟΤ�–ή π̘ΫΑΪ Ω˜Μ Β•ΘΫΩΑΟœΜ ΩΑΜ ˆΒΜΘΝή MΤ�–ΤΞΤ“ώ·, ΒώΜ·Θ Ν·Ω' ·žΩΈΜ ΩΤΜ Ω�Έ•Τ ·�ΘΫΩΤΩΒΞΘΝΈΪ.

3. Tž•Τ•ΤώΑΫΑ(Formalization) ΒώΜ·Θ Α •�ΤΫ•ΠΛΒΘ· Β›�ΒΫΑΪ ·ΣȘΟΠ٘Μ. Tž•Τ•ΤώΑΫΑ Τ�ώΚΒΩ·Θ ˜Ϊ Α Ν·Ω·ΫΝΒžή ΟΑ—·ΜΘΫΟΤ› (”ώΜΤΜΩ·Ϊ ·�ΘΛΟΤ›Ϊ •·ώ�ΜԞΟΒ ΟԞΫΘΝή). AžΩΈΪ Τ ΟΑ—·ΜΘΫΟΈΪ ΒώΜ·Θ πΜ· ·žΩΈΟ·ΩΤ. ½“�·―Β ”žΤ π�“· ΩπΩΤΘԞ Ω›•Τž.

ŸΘΤ̞ΫΘ·ΝΠ ΫΩΤΘ—Βώ·:

1. H Ϋ—πΫΑ ΩԞ ΟΒ ΩΑΜ –›ΫΑ ΒώΜ·Θ Μ·ΩԞ�·ΞΘΫΩΘΝΤ› Ω›•Τž. ²ΩΑ ΫΝπ―Α ΩԞ ”ΒΜ ž•Π�—ΒΘ ”ž™ΫΟΈΪ ·ΜΛ�œ•Τž-–›ΫΑΪ. X�ΑΫΘΟΤ•ΤȜΜΩ·Ϊ ΟΒΩ·–Τ�πΪ Μ·ΩԞ�·ΞΘΫΩΘΝΤ› Ω›•Τž ΟΘΞΠΒΘ “Θ· Α—ΑΩΘΝΠ Μπ–Α ή “·Ξ·ΣΘ·ΝπΪ ”Θ·ΟΤ�–œΫΒΘΪ. ˆΘ· •·�Π”ΒΘ“Ο· ΩΤΜ ΫΩΘΝΩΈ ή—Τ ΩԞ pizzicato ΩΤΜ •·�·ΞΞήΞΘΫΒ ΟΒ ΟΈ�Θ· ·Β�ώԞ Έ•˜Ϊ ΫΩΤžΪ ΜΈΟΤžΪ ΩԞ Maxwell. �· Τ ΫžΜΤΞΘΝΈΪ ή—ΤΪ ΒώΜ·Θ πΜ· Α—ΑΩΘΝΈ ·π�ΘΤ ή ž“�Έ.

ΫΩΈΫΤ “Θ· •ΤΘ· –›ΫΑ ΟΘΞΠΟΒ; OΘ Β•ΘΫΩήΟΒΪ —�ΑΫΘΟΤ•ΤΘΤ›ΜΩ·Θ ˜Ϊ πΟ•ΜžΫΑ. AΜ·–π�ΒΩ·Θ ΫΩΑΜ ·�—·™Νή Ν·Θ Έ—Θ ΫΩΑΜ ΝΞ·ΫΘΝή EΞΞΠ”·, ΫΒ ΟΘ· –›ΫΑ Τ�“Θ·ΫΩΘΝή, ΝΤΫΟΤ“ΤΜΘΝή.

2 AώΩΑΟ· “Θ· ΠΟΒΫΑ πΝ–�·ΫΑ. H ΟԞΫΘΝή ΩԞ ”ΒΜ —�ΑΫΘΟΤ•ΤΘΒώ •Β�Θ“�·–ή. OΘ ή—ΤΘ ”ΒΜ •Β�Θ“�Π–ΤžΜ ΩΤ –žΫΘΝΈ –·ΘΜΈΟΒΜΤ ·ΞΞΠ ·•ΤΩΒΞΤ›Μ ΤΘ ώ”ΘΤΘ ΩΤ –·ΘΜΈΟΒΜΤ. »Β˜�Βώ ΈΩΘ •�π•ΒΘ Μ· ’�ΘΫΝΈΟ·ΫΩΒ "ΫΩΤ ΝπΜΩ�Τ ΩΑΪ Ν·Ω·Θ“ώ”·Ϊ". ŸΒΜ •ώΫΩΒ―Β ΈΩΘ Α ΟԞΫΘΝή ΒώΜ·Θ “ΞœΫΫ· ή Οή̞Ϸ. Ί•˜Ϊ ·Μπ–Β�Β Τ ώ”ΘΤΪ: "TΤ ·•ΤΩπΞΒΫΟ· ΩΑΪ ΟԞΫΘΝήΪ •Π̘ ΫΩΤ ΛΒ·Ωή ΒώΜ·Θ ΤΘ ΝΘΜήΫΒΘΪ •Τž ”ΑΟΘԞ�“Βώ ΟπΫ· ΩԞ" .

14. b.­ΤΘ· Ω· Έ�Θ· ΟΘ·Ϊ Ν˜”ΘΝΤ•ΤΘΑΟπΜΑΪ “ΞœΫΫ·Ϊ; ²›Ο–˜Μ· ΟΒ ΩΤΜ Ν.ΥώΝΤΞΑ, ΟΘ· Β•·�ΝœΪ ”Θ·–Τ�Τ•ΤΘΑΟπΜΑ “ΞœΫΫ·, ΞΒΘΩԞ�“Βώ ·ΜΠΟΒΫ· ΫΩΑΜ “Ξ˜ΫΫΘΝή ž•Β�Τ“Π̘ΫΑ •Τž Λ· ΫΩΒ�Τ›ΜΩ·Μ •�ΤΫ·�ΟΤ“ήΪ ΫΒ ΜπΒΪ •Β�Θ’·ΞΞΤΜΩΘΝπΪ ·•·ΘΩήΫΒΘΪ Ν·Θ ΫΒ Οώ· ۞ΟΟΒΩ�ΘΝή “ΞœΫΫ· Α Τ•Τώ· ΫΩΒ�ΒώΩ·Θ "۞ΜΩ·ΝΩΘΝœΜ Ν·ΜΈΜ˜Μ ·ΞΞΑΞΤ”Θ·”Τ—ήΪ ΫžΟ’ΈΞ˜Μ".

15. ŸΒΜ Ν·Ω·Ξ·’·ώΜΤžΜ •œΪ ΒώΜ·Θ ”žΜ·ΩΈ, Β̜ ’�ώΫΝΒΩ·Θ ΫΒ ·ΜΩώΛΒΫΑ, Μ· ΫžΟ–˜ΜΒώ ΟΒ ΩΤΜ Β·žΩΈ ΩԞ (Β•ώ ΞπΣΒΘ: •œΪ, Β̜ π�—ΒΩ·Θ ΫΒ ”ΘΠΫΩ·ΫΑ, ۞“ΝΞώΜΒΘ ΟΒ ΩΤΜ Β·žΩΈ ΩԞ): ž•Π�—ΒΘ πΜ·Ϊ •·ΞώΜΩΤΜΤΪ ”ΒΫΟΈΪ, Έ•˜Ϊ ΫΩΤ ΩΈΣΤ Ν·Θ ΩΑ Ξ›�·. H�ΠΝΞΒΘΩΤΪ, (·•ΈΫ•·ΫΟ· 51, ‘•œΞΑΩΤΪ, EΞ.IX,9,1. "OΘ ­�ΤۘΝ�·ΩΘΝΤώ χΘΞΈΫΤ–ΤΘ", G. S. Kirk, MΤ�–˜ΩΘΝΈ †”�žΟ· EΛΜΘΝήΪ T�·•πΚΑΪ, ΫΒΞ.200)

16. T· Λ�ΑΫΝžΩΘΝРϞΫΩή�Θ· Ω˜Μ ·ΜΛ�œ•˜Μ ΩΒΞΤ›ΜΩ·Θ ΟΒ ·ΜώΒ�Τ Ω�Έ•Τ. H�ΠΝΞΒΘΩΤΪ, (·•ΈΫ•·ΫΟ· 14, KΞήΟΑΪ, ­�ΤΩ�Β•ΩΘΝΈΪ 22, "OΘ ­�ΤۘΝ�·ΩΘΝΤώ χΘΞΈΫΤ–ΤΘ", G. S. Kirk, MΤ�–˜ΩΘΝΈ †”�žΟ· EΛΜΘΝήΪ T�·•πΚΑΪ, ΫΒΞ.214.

O «�ΠΝΞΒΘΩΤΪ, ·ΝΤΞԞ˜ΜΩ·Ϊ ΩΤΜ ‘ΒΜΤ–ΠΜΑ, “ΒΞΤΘΤ•ΤώΑΫΒ ΩΤΜ ·ΜΛ�˜•ΤΟΤ�–ΘΫΟΈ Ν·Θ ΩΑΜ ΒΘ”˜ΞΤΞ·Ω�ώ· ΩΑΪ OΞ›Ο•Θ·Ϊ Λ�ΑΫΝΒώ·Ϊ ' Y•·ΘΜώΫΫΒΩ·Θ ΈΩΘ Ω· ϞΫΩή�Θ· ”ΒΜ Λ· ήΩ·Μ ΒΜΩΒΞœΪ Π—�ΑΫΩ· ·Μ “ώΜΤΜΩ·Μ Ϋ˜ΫΩΠ… ΩπΩΤΘΒΪ ΘΒ�ΤΩΒΞΒΫΩώΒΪ ΒώΜ·Θ ”žΜ·ΩΈΜ Μ· π—ΤžΜ ΛΒΩΘΝή ·Σώ·, “Θ·Ωώ Τ”Α“Τ›Μ πΟΟΒΫ· ΩΤžΪ ·ΜΛ�œ•ΤžΪ ΫΩΑΜ Ν·Ω·ΜΈΑΫΑ ΩԞ ΐΈ“Τž. ŸΒΜ Σπ�ԞΟΒ “Θ·Ωώ ·Ν�Θ’œΪ Τ H�ΠΝΞΒΘΩΤΪ Ω·žΩώΚΒΘ Β”œ ΩΤΜ ”Α ΟΒ ΩΤΜ ŸΘΈΜžΫΤ, ·ΞΞΠ –·ώΜΒΩ·Θ ΈΩΘ Τ •�œΩΤΪ ·ΜΩΘ•�Τۘ•Β›ΒΘ ΩΤΜ ΛΠΜ·ΩΤ, Β̜ Τ ”Β›ΩΒ�ΤΪ ΩΑΜ Τ�“Θ·ΫΩΘΝή Κ˜ή' Ν·Θ Α ΫȘ•Α�ή Ω·›ΩΘΫΑ ·žΩœΜ Ω˜Μ Θ”Θ·ώΩΒ�· ΫΑΟ·ΜΩΘΝœΜ ·ΜΩΘΛπΩ˜Μ ΒΟ•Τ”ώΚΒΘ ΩΑΜ Ξ·Ω�žΩΘΝή ΒΝ”ήΘΫΑ Μ· ΣΒ•πΫΒΘ ΫΩΑΜ ΠΝ�· ·Μ·ΘΫ—žΜΩώ·.
O ·Έ�·ΩΤΪ ”ΒΫΟΈΪ ·ΜΠΟΒΫ· ΫΩ' ·ΜΩώΛΒΩ· ΒώΜ·Θ •�Π“Ο·ΩΘ ΘΫ—ž�ΈΩΒ�ΤΪ ·•Έ ΠΞΞԞΪ, •ΘΤ ΒΟ–·ΜΒώΪ Ω›•Τž ”ΒΫΟΤ›Ϊ. KΠΛΒ Κž“Π�Θ ή Ϋ›ΜΤΞΤ Κž“·�ΘœΜ Ο•Τ�Βώ Μ· Λ˜�ΑΛΒώ (·) ΈΩΘ ΒώΜ·Θ ΒΩΒ�Τ“ΒΜπΪ Ν·Θ Ο•Τ�Βώ Μ· ·Μ·ΞžΛΒώ ΫΒ ·ΜΩώΛΒΩΤžΪ •ΈΞΤžΪ ή ΠΝ�·, ή (’) ΈΩΘ Ϋž“ΝΞώΜΒΘ ΟΒ ΩΤΜ Β·žΩΈ ΩԞ, “Θ· Μ· Ϋ—ΑΟ·ΩώΫΒΘ ΟΘ· ΒΜΈΩΑΩ·. .. KΠΛΒ Κž“Π�Θ ΫžΜ”πΒΩ·Θ —Π�Α ΫΩΑΜ ·žΩΈΟ·ΩΑ ”Θ·”Τ—ή.
(΄OΘ ­�ΤۘΝ�·ΩΘΝΤώ χΘΞΈΫΤ–ΤΘͺ, G. S. Kirk, MΤ�–˜ΩΘΝΈ †”�žΟ· EΛΜΘΝήΪ T�·•πΚΑΪ,ΫΒΞ.199)/

17. ‰ž�Θ•ώ”Α, ¬ΠΝ—ΒΪ_‰' ‰­‰Š²¦ŸŠ¦_(ΝΒώΟΒΜΤ ΫΩΑΜ ·�—·ώ· Ν·Θ Μπ· ΒΞΞΑΜΘΝή) __[ ‘�—·ΘΤΒΞΞΑΜΘΝΈ ΝΒώΟΒΜΤ ]______[ ²ΑΟ. ˆΘ· ΩΑΜ ·ΜΠ“Μ˜ΫΑ ·�—ΘΤΒΞΞΑΜΘΝΤ› ΝΒΘΟπΜԞ ΫΒ MAC OSX ·•·ΘΩΒώΩ·Θ browser Safari ] ____________

18. ²ΩΑΜ •Β�Θ“�·–ή ΩΑΪ Γ·ΘΜΠ”·Ϊ ΩԞ ²ΝΈ•·, Τ ΘΫΩΤ�ΘΝΈΪ  ·ΞΞώΟ·—ΤΪ •�Τ’·ώΜΒΘ ΫΒ ”Θ·•ΘΫٜΫΒΘΪ Ϋ—ΒΩΘΝΠ ΟΒ ΩΑΜ Τ�“Θ·ΫΩΘΝή Ο·Μώ· Ν·Θ ΩΑ “žΜ·ΘΝΒώ· –�ΒΜώΩΘ”·... ·ΞΞώΟ·—ΤΪ, ­Β�Θ“�·–πΪ ·“·ΞΟΠ٘Μ, ΝΒ–. 1.2 [ ‘�—·ΘΤΒΞΞΑΜΘΝΈ ΝΒώΟΒΜΤ ] ___________

19. ¦�–ΘΝΤώ ›ΟΜΤΘ, ΓΒΩΠ–�.,²—ΈΞΘ·, Ÿ.­.­·•·”ώΩΫ·Ϊ, ‰Ξ. ΐ·”ΘΠ, ΒΝ”. ‰ΫΩώ· 2003, ΫΒΞ.79.

20. ¦�–ΘΝΤώ ›ΟΜΤΘ, ΓΒΩΠ–�.,²—ΈΞΘ·, Ÿ.­.­·•·”ώΩΫ·Ϊ, ‰Ξ. ΐ·”ΘΠ, ΒΝ”. ‰ΫΩώ· 2003_____

21. Walter Burkert, ‰ΞΞΑΜΘΝή ΓžΛΤΞΤ“ώ· Ν·Θ ŒΒΞΒΩԞ�“ώ·, ΓΤ�–˜ΩΘΝΈ '†”�žΟ· ‰ΛΜΘΝήΪ Œ�·•πΚΑΪ,1997, ΫΒΞ. 81-82.

22. ¦Θ ½ΞΞΑΜΒΪ ΓΠ“ΤΘ, Andre Bernard, ΟΒΩ. Š.  ·ΟΠ�ΑΪ, ΒΝ”. ‰ΫΩώ·, 1997

‰�ΟΑΜžΩπΪ: ˆΘΠΜΜΑΪ ΓΒΞ·ΜώΩΑΪ, Š˜ΠΜΜ· Γ›�Ν·, ΓΠ�˜ ήΜ·, ‰ΞΒΠΜ·  ΤžΜπΞΞΑ, /ΓԞΫΘΝή Ϋ›ΜΛΒΫΑ ¬·ΫώΞΑΪ  ΈΝΝ·Ϊ/ ΧΤ�˜”ώ·: ­Έ•Α    ¬·ΫΘΞΒώԞ, ‰Θ�ήΜΑ ŒΑΜΘ·ΝΤ›, Œ·Ϋώ· ‘ΞΒΣ·Μ”�ή, ΫΒ Β•ΘΞΤ“ή ΩΑΪ Γ·�ώ·Ϊ ‘ΞΤ›•Α (”ΒώΤ ˆΝ›ΚΑ)

FLIR ΛΒ�ΟΘΝή ΝΠΟΒ�·, —Τ�Α“ώ· ΩΑΪ Transam Trading Hellas ΟΒ Θ”Θ·ώΩΒ�ΒΪ Βž—·�ΘΫΩώΒΪ ΫΩΤžΪ ‘. ‘ΞΒΣΈ•ΤžΞΤ, K . Ÿ·Ν·Ξή Ν·Θ K . ‹Τ›ΫΫΑ.

( « Œ RANSAM Trading Co , ·ΜΩΘ•�Τۘ•Β›ΒΘ ΫΩΑΜ ‰ΞΞΠ”· ΩΑΜ FLIR SYSTEMS , •Τž ΒΘ”ΘΝΒ›ΒΩ·Θ ΫΩΑ Ϋ—Β”ώ·ΫΑ Ν·Θ Ν·Ω·ΫΝΒžή ΛΒ�ΟΤ“�·–ΘΝœΜ Ν·ΟΒ�œΜ ž•Β�›Λ�Ԟ –ΠΫΟ·ΩΤΪ. ¦Θ Β–·�ΟΤ“πΪ ΩΑΪ ΛΒ�ΟΤ“�·–ώ·Ϊ •Β�ΘΞ·Ο’ΠΜΤžΜ Θ·Ω�ΘΝπΪ —�ήΫΒΘΪ, •�ΤΞΑ•ΩΘΝή ΫžΜΩή�ΑΫΑ Β�“ΤΫΩ·Ϋώ˜Μ Ν·Θ Β“Ν·Ω·ΫΩΠΫ˜Μ, π�ž̷ Ν·Θ ·ΜΠ•ΩžΣΑ, ΟΑ Ν·Ω·ΫΩ�Τ–ΘΝΈ πΞΒ“—Τ, πΞΒ“—Τ •·�·“˜“ήΪ Ν·Θ ·žΩΈΟ·ΩΤ πΞΒ“—Τ, ΩΒ—ΜΑΩή Έ�·ΫΑ ( machine vision ), ”Θ·Ϋ–ΠΞΘΫΑ •ΤΘΈΩΑΩ·Ϊ Ν.·.)

text in english

All content is Copyright © 2005 Melanitis Yiannis.

<main | CV |